1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,507 Um. Oke. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:11,020 --> 00:00:12,620 Oke, dan kita masuk! 5 00:00:16,730 --> 00:00:17,563 Wow. 6 00:00:18,520 --> 00:00:19,353 Oh ya! 7 00:00:20,400 --> 00:00:21,440 Ini bagus. 8 00:00:23,020 --> 00:00:25,153 Oh wah. Aku akan mengambil barangnya. 9 00:00:54,190 --> 00:00:55,767 - Di atas sana. - Ya. 10 00:00:55,850 --> 00:00:57,530 - Ini bagus! - Ya! 11 00:01:10,310 --> 00:01:11,143 Oh ya. 12 00:01:17,043 --> 00:01:20,074 - Ada apa di bawah sana? - Beberapa kamar tidur, kamar mandi, laundry. 13 00:01:20,157 --> 00:01:23,491 - Apakah ada hal lain yang perlu dibawa? - Ya, hanya ketentuannya. 14 00:01:23,574 --> 00:01:26,174 - Ya, jangan khawatir. Aku akan mengambilnya. - Oke. 15 00:01:33,415 --> 00:01:34,543 Coba lihat! 16 00:01:34,626 --> 00:01:36,605 - Dari mana kamu mendapatkannya? - Hadiah selamat datang! 17 00:01:36,688 --> 00:01:37,521 Hah! 18 00:01:38,370 --> 00:01:40,647 Terlihat lebih baik daripada barangnya yang kami bawa! 19 00:01:40,730 --> 00:01:42,287 Tidak ada sinyal. 20 00:01:42,370 --> 00:01:44,490 Ya, mereka mengatakan itu ketika kami memesan. 21 00:01:44,573 --> 00:01:47,913 Ya, saya pikir itu akan menjadi seperti itu sinyal "sialan", bukan sinyal "tidak". 22 00:01:47,996 --> 00:01:49,086 Apakah kamu punya? 23 00:01:49,169 --> 00:01:51,176 Kami berada dalam rencana yang sama. 24 00:01:51,259 --> 00:01:52,974 Eh, ya, jadi... 25 00:01:53,598 --> 00:01:55,946 Tidak, tidak ada sinyal, hanya a banyak panggilan tidak terjawab. 26 00:01:56,029 --> 00:01:58,968 Saya kira kita pasti pingsan sinyal dalam perjalanan ke sini. 27 00:01:59,051 --> 00:02:00,633 Dari pria Ricky itu. 28 00:02:00,716 --> 00:02:04,207 Dialah yang kuceritakan padamu, siapa yang terobsesi dengan memecahkan kode. 29 00:02:04,290 --> 00:02:06,977 - Apakah kamu ingat? - Sangat samar-samar. Apa urusannya? 30 00:02:07,060 --> 00:02:08,517 Aku belum pernah benar-benar bertemu dengannya. 31 00:02:08,600 --> 00:02:11,736 Dia seperti seorang profesional pemecah kode atau apa pun. 32 00:02:12,230 --> 00:02:14,857 Seperti, dia bekerja untuknya badan keamanan dan sebagainya. 33 00:02:14,940 --> 00:02:17,831 Seperti keamanan nasional atau keamanan mal? 34 00:02:17,914 --> 00:02:20,589 Sejujurnya, dia datang di seberang sebagai sedikit gila. 35 00:02:20,672 --> 00:02:23,567 Aku sudah membantunya sedikit, tapi kami sebenarnya bukan teman. 36 00:02:23,650 --> 00:02:25,477 Hmm, mungkin itu hanya lelucon belaka. 37 00:02:25,560 --> 00:02:28,341 Tidak, dia juga mengirim SMS, tapi hanya memintaku untuk menjemputnya 38 00:02:28,424 --> 00:02:29,700 - atau telepon dia kembali. - Mm. 39 00:02:29,783 --> 00:02:33,192 Itu aneh, karena dia selalu begitu menjadi seorang pria yang suka mengirim pesan teks atau email. 40 00:02:33,275 --> 00:02:36,805 Sejujurnya saya tidak akan terkejut jika dia di penjara atau apalah dan butuh 41 00:02:36,888 --> 00:02:40,203 untuk ditebus, dan akulah paling dekat dia dengan teman sebenarnya. 42 00:02:40,286 --> 00:02:43,666 - Benar-benar? Bagaimana kamu bisa mengenalnya? - Dia menghubungi setelah pembicaraan itu 43 00:02:43,749 --> 00:02:46,760 - Aku memberikan DNA sampah. - Yang selalu kau ceritakan pada semua orang 44 00:02:46,843 --> 00:02:48,051 jangan menyebutnya DNA sampah. 45 00:02:48,134 --> 00:02:49,286 Ya, seperti DNA tanpa kode. 46 00:02:49,369 --> 00:02:53,372 Ya. Yang labelnya menonjol bagian belakang baju Anda sepanjang waktu. 47 00:02:53,455 --> 00:02:54,299 - Tidak, apa? - Ya. 48 00:02:54,382 --> 00:02:56,940 Tidak, ayolah. Tidak, bukan itu masalahnya. Saya akan memperhatikan hal itu. 49 00:02:57,023 --> 00:02:59,934 Bagaimanapun, dia melihatnya dan menguncinya pada. Dia pasti mencariku 50 00:03:00,017 --> 00:03:02,728 di situs web fakultas cos dia baru saja mulai mengirimiku email. 51 00:03:02,811 --> 00:03:06,877 Dia mencoba menemukan pola dalam data Dia sebenarnya tidak tertarik pada genetika. 52 00:03:06,960 --> 00:03:10,461 Saya pikir dia hanya melihatnya sebagai tantangan utama. 53 00:03:10,544 --> 00:03:13,002 Saya kira Sudoku tidak memotongnya lagi untuknya. 54 00:03:13,085 --> 00:03:16,775 Mungkin kita bisa pergi ke sana desa, lihat apakah ada sinyal di sana. 55 00:03:16,858 --> 00:03:20,025 Atau temukan suatu tempat dengan internet, mencoba dan mencari tahu apa yang dia inginkan. 56 00:03:20,108 --> 00:03:22,314 Ini sangat khas. saya tahu ini akan terjadi. 57 00:03:22,397 --> 00:03:25,356 Kami mendapatkan kabin tanpa sinyal, sengaja, untuk bersantai 58 00:03:25,439 --> 00:03:28,942 dan menghabiskan seluruh waktu untuk mendapatkannya menekankan bahwa kita tidak memiliki sinyal. 59 00:03:29,025 --> 00:03:31,491 - Sudah lima menit! - Tidak, itu hanya saran, 60 00:03:31,574 --> 00:03:34,829 Sebenarnya aku tidak ingin melakukannya. Dan saya sebenarnya tidak stres. 61 00:03:34,912 --> 00:03:37,323 saya tidak stres. saya dicabut, dan saya menyukainya. 62 00:03:37,406 --> 00:03:39,854 Benar? Persetan dengan pria kode itu. Kami sedang keluar dari kantor. 63 00:03:44,076 --> 00:03:46,670 - Ini persis seperti yang kukira. - Ya. 64 00:03:47,779 --> 00:03:50,842 Saya sangat senang kami mendapatkan yang ini dan bukan yang memiliki bak mandi air panas. 65 00:03:50,925 --> 00:03:51,779 Mm. 66 00:03:52,480 --> 00:03:54,357 Seperti, ada bak mandi air panas, 67 00:03:54,440 --> 00:03:56,437 tapi itu hanya sebuah rumah dengan bak mandi air panas. 68 00:03:56,520 --> 00:03:58,357 Padahal ini berbeda. 69 00:03:58,440 --> 00:04:00,120 Ya, tidak, tentu saja. 70 00:04:01,706 --> 00:04:04,267 Bak mandi air panasnya pasti ada cukup manis, tapi... 71 00:04:04,350 --> 00:04:06,647 Ya, Anda mengatakan itu, tapi sepertinya, saya tidak tahu. 72 00:04:06,730 --> 00:04:08,817 Bak mandi air panas Anda sendiri manis, tapi sepertinya, 73 00:04:08,900 --> 00:04:10,630 bak mandi air panas di sewa jangka pendek? 74 00:04:10,713 --> 00:04:12,767 Menurutku itu mungkin agak buruk. 75 00:04:12,850 --> 00:04:16,107 Misalnya, seberapa sering mereka berubah air dalam benda-benda itu? 76 00:04:16,190 --> 00:04:18,317 Saya merasa seperti sedang merendam 77 00:04:18,400 --> 00:04:21,044 dalam sup genital acak. 78 00:04:21,127 --> 00:04:23,227 Oke, ya, kalau kamu mengatakannya seperti itu, 79 00:04:23,310 --> 00:04:25,126 Saya mungkin bisa melakukannya tanpa... 80 00:04:25,209 --> 00:04:28,589 - Gulai Gooley? - Ya, terima kasih untuk gambar itu. 81 00:04:29,379 --> 00:04:30,551 Kaldu kantong bola? 82 00:04:31,137 --> 00:04:32,373 Penis Colada? 83 00:04:33,683 --> 00:04:35,819 Oke, lihatlah, aku bisa melewati bak mandi air panas 84 00:04:35,902 --> 00:04:38,709 tapi tetap tidak mau mengatakan tidak hanya sedikit internet. 85 00:04:38,792 --> 00:04:41,417 Ya, aku tahu, tapi sepertinya, bukankah menurutmu itu bagus? 86 00:04:41,500 --> 00:04:44,997 Seperti, ini adalah sebuah peluang menjadi terputus total. 87 00:04:45,080 --> 00:04:47,096 Yang semakin langka. 88 00:04:47,179 --> 00:04:50,724 Seperti, selagi kita di atas sini, kami sangat bodoh 89 00:04:51,300 --> 00:04:53,337 tentang apa yang mungkin terjadi di dunia. 90 00:04:53,420 --> 00:04:55,667 Apa pun bisa saja terjadi. 91 00:04:55,750 --> 00:04:57,007 Kemungkinan yang tak terbatas. 92 00:04:57,090 --> 00:04:58,050 Mungkin seperti... 93 00:04:59,466 --> 00:05:01,812 Mungkin seperti sedang terjadi perang 94 00:05:01,895 --> 00:05:03,547 dan seperti misil yang mengudara, 95 00:05:03,630 --> 00:05:05,437 dan sepertinya, kami tidak tahu. 96 00:05:05,520 --> 00:05:07,446 Sampai kita sudah setengah jalan menuruni gunung itu 97 00:05:07,529 --> 00:05:09,300 dan, misalnya, telepon kita menyala 98 00:05:09,920 --> 00:05:11,587 binging dan bonging kembali ke kehidupan, 99 00:05:11,670 --> 00:05:13,717 dan Anda mengetahui bahwa semuanya baik-baik saja 100 00:05:13,800 --> 00:05:16,400 terus saja tanpa henti. 101 00:05:17,348 --> 00:05:19,028 Kemungkinan yang tak terbatas. 102 00:05:22,130 --> 00:05:23,810 Anda tahu bagaimana rasanya 103 00:05:25,241 --> 00:05:27,047 bahkan ketika Anda tidak membuat pilihan 104 00:05:27,130 --> 00:05:29,167 kamu masih membuat pilihan? 105 00:05:29,250 --> 00:05:31,777 Karena kamu memilih untuk tidak melakukan apa pun? 106 00:05:31,860 --> 00:05:32,921 Benar. 107 00:05:33,984 --> 00:05:34,817 Kamu baik-baik saja? 108 00:05:35,490 --> 00:05:36,323 Mm. 109 00:05:36,889 --> 00:05:38,777 Leo, kita sudah bersama selama tiga tahun. 110 00:05:38,860 --> 00:05:41,196 Saya tahu kapan ada sesuatu di pikiranmu. 111 00:05:41,279 --> 00:05:43,567 Dua tahun, 363 hari, karena... 112 00:05:43,650 --> 00:05:44,530 Apa itu? 113 00:05:47,700 --> 00:05:48,980 Kurasa aku hanya... 114 00:05:50,107 --> 00:05:52,274 Saya tidak tahu apakah saya melakukan hal yang benar 115 00:05:52,357 --> 00:05:55,118 seperti berjalan lamban dengan penelitian DNA tanpa kode ini. 116 00:05:55,766 --> 00:05:57,446 Saat ini, aku adalah ini 117 00:05:58,607 --> 00:06:00,155 ikan ukuran sedang 118 00:06:00,701 --> 00:06:03,907 di kolam kecil penelitian DNA tanpa kode, 119 00:06:03,990 --> 00:06:07,062 yang sempurna untukku dan aku suka lapangan, tapi 120 00:06:07,553 --> 00:06:10,407 Kurasa aku tidak tahu berapa lama hal itu bisa berlangsung. 121 00:06:10,490 --> 00:06:13,947 Banham telah memberikan petunjuk bahwa pendanaan kita mungkin akan habis. 122 00:06:14,443 --> 00:06:15,276 Ah, benarkah? 123 00:06:16,070 --> 00:06:18,970 Maksudku, aku bukan yang terbaik dalam mengambil petunjuk tapi... 124 00:06:19,623 --> 00:06:22,027 Seperti... jujur saja, tidak ada yang mendanai penelitian 125 00:06:22,110 --> 00:06:23,986 demi ilmu lagi. 126 00:06:24,069 --> 00:06:27,400 Anda harus bisa memonetisasinya. Dan tidak ada uang dalam DNA sampah. 127 00:06:27,483 --> 00:06:30,447 Tidak ada keuntungan dalam DNA sampah. 128 00:06:30,530 --> 00:06:32,737 Maksudku, petunjuknya ada pada namanya! 129 00:06:32,820 --> 00:06:35,487 Jadi apa, sudah waktunya untuk kolam yang lebih besar? 130 00:06:36,110 --> 00:06:37,790 Aku tidak mau, tapi... 131 00:06:41,110 --> 00:06:43,777 Dengar, jika kamu memutuskan untuk pindah, 132 00:06:44,280 --> 00:06:45,960 kembali ke Inggris, terserah, 133 00:06:46,650 --> 00:06:47,697 aku akan ikut denganmu. 134 00:06:47,780 --> 00:06:50,112 Sudah tiga tahun. Ini mungkin sudah waktunya 135 00:06:50,195 --> 00:06:54,067 kami mulai berpikir tentang... dimana kita ingin berada. 136 00:06:55,740 --> 00:06:58,239 Ya, sebenarnya, aku... 137 00:07:00,099 --> 00:07:00,932 Apa? 138 00:07:02,460 --> 00:07:03,727 Ya, aku, aku... 139 00:07:05,530 --> 00:07:08,656 Aku hanya berharap aku menemukannya sesuatu dalam penelitianku. 140 00:07:10,711 --> 00:07:13,367 Aku hanya bisa berpikir Saya mencapai puncaknya di simposium. 141 00:07:13,450 --> 00:07:15,450 Oh, simposium label sweter? 142 00:07:16,780 --> 00:07:19,907 Apa? Tidak, kenapa kamu? terus, menyebutnya begitu? 143 00:07:19,990 --> 00:07:22,500 - Karena kamu-- - Benar, benar, oke. 144 00:07:24,035 --> 00:07:25,635 Kemana kamu pergi? 145 00:07:28,110 --> 00:07:30,087 Ini bukan simposium label sweter! 146 00:07:30,170 --> 00:07:31,642 Kami belum mendapat sinyal apa pun! 147 00:07:31,725 --> 00:07:34,076 Kamu benar-benar berpikir aku bukankah itu akan disimpan? 148 00:07:34,159 --> 00:07:36,534 Mungkin Anda tidak tahu aku dan juga yang kamu pikirkan. 149 00:07:37,767 --> 00:07:41,256 - Tunjukkan padaku apa yang disebut tag ini. - Oke. 150 00:07:42,860 --> 00:07:45,215 "Jadi aku di sini untuk berbicara dengan Anda hari ini 151 00:07:45,298 --> 00:07:47,359 tentang apa yang mungkin Anda sebut sebagai DNA sampah 152 00:07:47,442 --> 00:07:50,107 tapi saya ingin membahas apakah kita seharusnya menelepon--" 153 00:07:50,190 --> 00:07:52,307 Ya, itu sedikit lebih jauh ke depan. 154 00:07:54,263 --> 00:07:57,871 "...mungkin dulunya punya tujuan tapi yang telah digantikan atau tidak digunakan lagi." 155 00:07:57,954 --> 00:08:00,142 Sedikit lebih jauh. 156 00:08:00,225 --> 00:08:02,715 "...kami menemukan itu meskipun tidak ada 157 00:08:02,798 --> 00:08:06,367 bukti adanya efek dari rangkaian DNA ini 158 00:08:06,450 --> 00:08:08,978 kehadirannya, bagi sebagian orang alasan tampaknya sangat penting." 159 00:08:09,061 --> 00:08:11,384 - Lebih jauh. - "Sebuah prasyarat. 160 00:08:11,467 --> 00:08:13,777 'Syarat dan ketentuan', jika Anda mau, 161 00:08:13,860 --> 00:08:17,055 tanpanya organisme itu tidak diizinkan untuk berfungsi." 162 00:08:17,138 --> 00:08:18,908 Itu adalah kalimat terbaik dari pembicaraannya. 163 00:08:18,991 --> 00:08:21,229 Orang-orang datang terserah padaku setelahnya dan pergi-- 164 00:08:21,312 --> 00:08:22,392 Ssst. Ssst! 165 00:08:22,475 --> 00:08:25,580 “Jadi kalau kita lihat masing-masing komponen-komponen ini satu per satu--" 166 00:08:25,663 --> 00:08:26,947 Itu dia. 167 00:08:27,030 --> 00:08:28,157 Oh sial. 168 00:08:28,240 --> 00:08:29,520 Sudah kubilang begitu. 169 00:08:30,144 --> 00:08:33,168 - Ahh, apakah itu selalu ada? - Bagaimana kamu tidak menyadarinya? 170 00:08:35,585 --> 00:08:37,947 Itu di depannya secara harfiah lusinan orang. 171 00:08:38,030 --> 00:08:39,237 Dengar, jangan khawatir. 172 00:08:39,320 --> 00:08:43,037 Anda tahu, jika Anda tidak menyadarinya, mungkin tidak ada orang lain yang melakukannya. 173 00:08:48,057 --> 00:08:49,117 Apa yang sedang kamu lakukan? 174 00:08:49,200 --> 00:08:50,611 Hanya memeriksa sedikit. 175 00:08:50,694 --> 00:08:53,660 Beraninya kamu? Sungguh, beraninya kamu? 176 00:08:56,179 --> 00:08:58,350 Tetapi bagaimana jika saya mencapai puncaknya dengan pembicaraan itu? 177 00:08:58,433 --> 00:08:59,570 TIDAK! 178 00:09:01,134 --> 00:09:02,807 Mungkin ada alam semesta lain 179 00:09:02,890 --> 00:09:05,277 dimana aku adalah orang yang hebat ahli genetika untuk mencolok 180 00:09:05,360 --> 00:09:07,346 perusahaan bioteknologi dengan mobil sport. 181 00:09:07,429 --> 00:09:10,387 Mm, apakah kamu pikir kamu masih akan melakukannya? bersamaku di alam semesta itu? 182 00:09:12,030 --> 00:09:13,787 Mungkin itu sebabnya seluruh... 183 00:09:13,870 --> 00:09:17,925 Hal multiverse dan alam semesta alternatif telah menjadi arus utama. 184 00:09:18,008 --> 00:09:20,987 Mungkin ini tentang... melupakan impian kita dan... 185 00:09:22,370 --> 00:09:26,145 menerima nasib kami terhibur oleh kenyataan itu di suatu tempat di luar sana... 186 00:09:26,228 --> 00:09:27,697 ... kita benar-benar menjalaninya. 187 00:09:27,780 --> 00:09:28,780 Hm, mungkin. 188 00:09:28,863 --> 00:09:31,131 Mereka selalu menggangguku selalu mendorong premis 189 00:09:31,214 --> 00:09:33,020 bahwa setiap kemungkinan harus ada. 190 00:09:33,103 --> 00:09:35,678 Itu omong kosong interpretasi ketidakterbatasan. 191 00:09:35,761 --> 00:09:36,754 Ya. Ya. 192 00:09:37,319 --> 00:09:38,330 Tunggu, apa? 193 00:09:39,110 --> 00:09:41,672 Anda tahu, mereka selalu bersikeras bahwa setiap mungkin 194 00:09:41,755 --> 00:09:43,327 permutasi pasti ada 195 00:09:43,410 --> 00:09:46,077 ketika tidak ada alasan mengapa demikian. 196 00:09:46,160 --> 00:09:47,102 Bukankah disana? 197 00:09:47,185 --> 00:09:49,039 TIDAK! Apakah kamu serius? Pikirkan tentang hal ini. 198 00:09:49,122 --> 00:09:51,550 Ada angka yang tidak terbatas antara empat dan lima, 199 00:09:51,633 --> 00:09:53,393 tapi tak satu pun dari angka-angka itu yang tiga. 200 00:09:53,476 --> 00:09:57,285 Sepertinya Anda tidak dapat mengasumsikan Sosial Anda Nomor Keamanan akan muncul di pi. 201 00:09:57,368 --> 00:09:58,327 Bukankah begitu? 202 00:09:58,410 --> 00:10:00,447 TIDAK! Maksudku, mungkin saja. Mungkin saja, 203 00:10:00,530 --> 00:10:01,827 tapi itu tidak harus terjadi. 204 00:10:01,910 --> 00:10:02,743 Oh. 205 00:10:04,070 --> 00:10:06,327 Jadi mungkin saja ada alam semesta yang tak terbatas 206 00:10:06,410 --> 00:10:08,947 dan tidak satupun dari mereka yang saya miliki jabatannya. 207 00:10:09,030 --> 00:10:10,276 Ya mungkin. 208 00:10:12,382 --> 00:10:14,533 Nah, yang membuat saya tertarik adalah ketika multiverse tersesat 209 00:10:14,616 --> 00:10:16,932 di luar batas apa yang sebenarnya mungkin. 210 00:10:17,015 --> 00:10:19,781 Seperti, jika kamu memberitahuku ada alam semesta alternatif 211 00:10:19,864 --> 00:10:22,452 dengan yang sama sekali berbeda hukum fisika, seperti... 212 00:10:23,714 --> 00:10:25,417 Maaf teman-teman, kamu baru saja kehilangan aku. 213 00:10:25,500 --> 00:10:28,609 Ya, orang-orang itu tertawa sepanjang perjalanan ke bank. 214 00:10:28,692 --> 00:10:31,850 Ya, ya, aku tahu, aku tahu. Tapi itu sama dengan kenyataan ini. 215 00:10:31,933 --> 00:10:35,274 Semua gagasan aneh tentang ini apa yang ada di luar sana selain bintang-bintang. 216 00:10:35,357 --> 00:10:38,446 Apa pun yang ada di luar sana akan dibagikan batasan yang sama seperti yang kita lakukan. 217 00:10:38,529 --> 00:10:40,077 Mm, aku cukup menyukainya. 218 00:10:40,160 --> 00:10:41,561 Merasa nyaman. 219 00:10:41,644 --> 00:10:44,946 Anda tahu, hubungan antara kita dan kehidupan lain di alam semesta 220 00:10:45,029 --> 00:10:47,367 bahkan jika kita tidak akan pernah mencapainya. 221 00:10:47,450 --> 00:10:50,077 Anda selalu menemukan sisi baiknya untuk dilihat. 222 00:10:50,160 --> 00:10:51,200 Saya harap saya melakukannya. 223 00:10:52,370 --> 00:10:55,327 Aku hanya merasa seperti kita dilahirkan terlambat untuk menjelajahi Bumi, 224 00:10:55,410 --> 00:10:57,577 terlalu dini untuk menjelajahi galaksi, 225 00:10:57,660 --> 00:11:02,282 tapi tepat pada waktunya... untuk melihat yang terakhir sisa-sisa misteri padam. 226 00:11:04,410 --> 00:11:05,487 Yesus Kristus. 227 00:11:05,570 --> 00:11:07,242 Itu agak berlebihan, bukan? 228 00:11:07,325 --> 00:11:08,933 Apakah kita punya es krim? 229 00:11:09,950 --> 00:11:11,883 Aku akan membeli es krim. 230 00:11:19,450 --> 00:11:20,369 Pagi. 231 00:11:20,452 --> 00:11:21,447 Hei [tertawa]. 232 00:11:21,530 --> 00:11:23,594 - Apakah kamu tidur nyenyak? - Mm. 233 00:11:29,203 --> 00:11:30,037 Uh-uh. 234 00:11:30,120 --> 00:11:31,077 Ahhh! 235 00:11:31,160 --> 00:11:32,577 Anda memiliki kecanduan. 236 00:11:32,660 --> 00:11:34,323 - Sebuah kebiasaan. - Mm-hm. 237 00:11:43,530 --> 00:11:46,538 Wow, saya bisa terbiasa terbangun karena pemandangan ini. 238 00:11:47,780 --> 00:11:48,613 Saya juga. 239 00:11:50,520 --> 00:11:52,020 Diam. 240 00:11:55,603 --> 00:11:57,957 - Aku hanya akan lari cepat. - Dengan serius? 241 00:11:58,040 --> 00:11:58,907 Ya! 242 00:11:58,990 --> 00:12:00,997 Aku baru saja akan sarapan. Haruskah saya... 243 00:12:01,080 --> 00:12:02,093 Oh, lanjutkan saja. 244 00:12:02,176 --> 00:12:04,983 Saya akan seperti 15 menit, kecuali kamu mau ikut denganku? 245 00:12:05,066 --> 00:12:07,428 Tidak. Saya pikir kita memang begitu seharusnya sedang berlibur. 246 00:12:07,511 --> 00:12:10,864 - Ya. Apa kode pintunya lagi? - Ingin aku menuliskannya di tanganmu? 247 00:12:10,947 --> 00:12:13,398 Saya mungkin ingat empat digit, terima kasih. 248 00:12:13,481 --> 00:12:16,239 Tentang apa semua ini? Apakah liburan jenggot ini terjadi? 249 00:12:16,322 --> 00:12:18,532 saya berharap. Anda tahu, saya dulu membenci rambut wajah. 250 00:12:18,615 --> 00:12:20,414 - Oh? - Dan kemudian itu tumbuh padaku. 251 00:12:22,119 --> 00:12:25,423 - Lelucon ayah! - Ya? Itu adalah dukungan terhadap kualitas! 252 00:12:25,506 --> 00:12:27,157 Ya, kamu akan menjadi ayah yang baik. 253 00:12:27,240 --> 00:12:28,558 Menurutmu begitu? 254 00:12:28,641 --> 00:12:30,342 Karena aku punya lelucon untuk itu atau... 255 00:12:30,425 --> 00:12:32,678 - Kita bisa membicarakannya nanti. - Ya, baiklah. 256 00:12:32,761 --> 00:12:35,613 - Itu yang aku katakan. - Aku akan lari sekarang. Jadi... 257 00:12:35,696 --> 00:12:36,984 - Oke, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 258 00:12:37,067 --> 00:12:37,900 Selamat tinggal. 259 00:13:24,490 --> 00:13:25,617 Sialan. 260 00:13:30,240 --> 00:13:32,197 Hanya empat digit ya? 261 00:13:32,280 --> 00:13:34,929 Leo? Uh... Ini aku! Ricky. 262 00:13:36,120 --> 00:13:36,953 Ricky? 263 00:13:37,450 --> 00:13:39,113 - Kamu Ricky? - Mm-hm. 264 00:13:39,990 --> 00:13:41,407 Tapi saya pikir... 265 00:13:41,490 --> 00:13:43,077 Oh, apa menurutmu aku laki-laki? 266 00:13:43,160 --> 00:13:45,530 - Ya, ya. - Yah, aku sering mengerti. 267 00:13:47,070 --> 00:13:49,665 Um... apa yang kamu lakukan di sini? 268 00:13:49,748 --> 00:13:52,251 Oh, aku pergi ke universitas dan kamu tidak ada di sana. 269 00:13:52,334 --> 00:13:53,986 Jadi saya berbicara dengan orang tua itu. eh... 270 00:13:54,069 --> 00:13:55,251 - Banham? - Mm. 271 00:13:55,334 --> 00:13:58,088 Ya, aku memberinya alamatnya, tapi hanya untuk keadaan darurat. 272 00:13:58,171 --> 00:13:59,977 Oh ya, ini darurat. 273 00:14:00,060 --> 00:14:01,002 A-Darurat apa? 274 00:14:01,085 --> 00:14:04,089 Aku bilang padanya aku adikmu, dan telah terjadi kecelakaan. 275 00:14:04,172 --> 00:14:05,327 Apa? Tunggu sebentar. 276 00:14:05,410 --> 00:14:07,614 Oh, tidak, tidak ada sebuah kecelakaan. Jangan khawatir. 277 00:14:07,697 --> 00:14:08,717 Itu DNA sampahnya. 278 00:14:08,800 --> 00:14:09,883 DNA yang tidak dikodekan. 279 00:14:09,966 --> 00:14:11,747 Ya, jadi aku menemukan sesuatu. 280 00:14:11,830 --> 00:14:12,987 Saya memecahkan kodenya. 281 00:14:13,070 --> 00:14:15,124 Dan saya perlu menunjukkannya kepada Anda. Saya butuh bantuan Anda. 282 00:14:15,207 --> 00:14:18,159 Ricky, kamu tidak memecahkannya kode. Itu bukan kode semacam itu. 283 00:14:18,242 --> 00:14:21,497 Saya sudah mencoba menjelaskannya kepada Anda. Dengar, kamu tidak bisa berada di sini. 284 00:14:21,580 --> 00:14:25,235 Aku sedang berada di akhir pekan bersama pacarku. Aku sudah merencanakan semuanya. 285 00:14:25,318 --> 00:14:27,229 Jadi, Anda perlu... 286 00:14:27,312 --> 00:14:29,945 - Oke... - Leo? Mobil siapa yang ada di jalan masuk itu? 287 00:14:30,028 --> 00:14:31,907 Oke. Eh, Naomi, ini Ricky. 288 00:14:31,990 --> 00:14:35,117 Pria itu? Eh, si pembuat kode, ingat? Aku sudah memberitahumu tentang itu. 289 00:14:35,200 --> 00:14:37,178 Kamu... kamu Ricky? 290 00:14:37,261 --> 00:14:39,014 Ya, jadi Ricky baru saja muncul, um... 291 00:14:39,097 --> 00:14:41,308 Sebenarnya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 292 00:14:41,391 --> 00:14:42,801 Ricky, mungkinkah kamu ingin... 293 00:14:42,884 --> 00:14:43,776 Siapa ini? 294 00:14:44,410 --> 00:14:46,261 Oke. Ini pacarku. 295 00:14:46,344 --> 00:14:48,747 Dia dipanggil Naomi, dan dia seharusnya ada di sini 296 00:14:48,830 --> 00:14:51,037 karena kita sedang dalam liburan santai. 297 00:14:51,120 --> 00:14:53,110 - Bersantai? - Ya. 298 00:14:53,193 --> 00:14:54,949 Aku akan membuatkan diriku secangkir teh. 299 00:14:55,032 --> 00:14:55,898 Jadi... 300 00:15:00,790 --> 00:15:03,322 Benar, orang tua itu menyebutkan hal itu. 301 00:15:03,405 --> 00:15:06,537 Ugh, jadi aku memang seharusnya melakukannya minta maaf karena mengganggu? 302 00:15:06,620 --> 00:15:07,500 Ya, ya. 303 00:15:08,000 --> 00:15:10,151 Oke. Saya minta maaf. 304 00:15:11,000 --> 00:15:14,207 Aku tidak pandai dalam hal seperti itu. Saya harus menunjukkan hal itu. 305 00:15:14,290 --> 00:15:16,297 Tapi bagaimanapun juga, aku benar-benar perlu bicara denganmu 306 00:15:16,380 --> 00:15:18,534 karena aku menemukan sesuatu dan itu tidak bisa menunggu. 307 00:15:18,617 --> 00:15:20,350 Sama sekali tidak, dan itu sudah final! 308 00:15:20,433 --> 00:15:22,394 Jika Anda memberi saya kesempatan untuk menjelaskan 309 00:15:22,477 --> 00:15:24,829 kamu akan mengerti apa penemuan besar ini. 310 00:15:25,830 --> 00:15:27,510 Baiklah, lima menit. 311 00:15:28,460 --> 00:15:29,562 Dan itu sudah final. 312 00:15:29,645 --> 00:15:30,663 Oke. 313 00:15:35,790 --> 00:15:37,590 Ya, jadi ya, duduklah. 314 00:15:40,710 --> 00:15:42,707 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 315 00:15:42,790 --> 00:15:45,457 Um. Oh, sebenarnya, pertama, sebelum aku memberitahumu ini, 316 00:15:45,540 --> 00:15:48,337 Anda harus berjanji untuk merahasiakannya. 317 00:15:48,420 --> 00:15:50,620 - Um. - Sampai kita tahu lebih banyak tentangnya. 318 00:15:51,120 --> 00:15:52,707 Ya, saya bisa melakukan itu. 319 00:15:52,790 --> 00:15:53,623 Oke, um... 320 00:15:55,790 --> 00:15:56,787 Tidak apa-apa. 321 00:15:56,870 --> 00:15:57,703 Oke! 322 00:15:59,227 --> 00:16:01,135 Oke, jadi saya sudah melihat DNA-nya. 323 00:16:01,218 --> 00:16:03,124 Benar? Bagian 'syarat dan ketentuan'. 324 00:16:03,207 --> 00:16:05,112 Yang, omong-omong, tidak terlalu cocok. 325 00:16:05,195 --> 00:16:06,847 Saya pikir Anda bermaksud lain. 326 00:16:06,930 --> 00:16:09,143 Entahlah. Semuanya yang lain tampaknya berpikir itu adalah-- 327 00:16:09,226 --> 00:16:11,365 Ya, bagaimanapun juga, um, oke, kamu menemukannya! 328 00:16:12,012 --> 00:16:13,491 - Menemukan apa? - Urutannya. 329 00:16:13,574 --> 00:16:15,091 Dan penanda yang harus dicari. 330 00:16:15,174 --> 00:16:18,032 Tanpa itu, rasanya seperti mencari untuk jarum di tumpukan jerami. 331 00:16:18,115 --> 00:16:20,473 Ya, lebih mirip cornflake di pabrik sereal. 332 00:16:20,556 --> 00:16:23,207 Tapi meski begitu aku mengerti terhenti saat mencoba untuk mengkonversi 333 00:16:23,290 --> 00:16:26,060 pasangan basa menjadi konvensional numerik atau abjad-- 334 00:16:26,143 --> 00:16:27,621 Tunggu, tunggu, tunggu. eh... 335 00:16:28,338 --> 00:16:29,946 Bisakah Anda langsung saja? 336 00:16:30,029 --> 00:16:31,618 Kita bilang lima menit, ingat? 337 00:16:31,701 --> 00:16:32,997 Ya, ya, oke, oke. 338 00:16:33,080 --> 00:16:37,536 Lupakan bagaimana aku menemukannya, siapa aku untuk mengetahui apakah ada kode dalam DNA ini. 339 00:16:39,080 --> 00:16:42,073 Yang setelah Anda memecahkan kodenya itu, Anda dapat memplotnya. 340 00:16:42,156 --> 00:16:43,354 Seperti grafik? 341 00:16:44,343 --> 00:16:45,783 Seperti koordinat. 342 00:16:46,880 --> 00:16:48,627 Anda tahu apa itu voxel, bukan? 343 00:16:48,710 --> 00:16:51,537 Ya. Ya, ayahku biasa mengendarainya. 344 00:16:51,620 --> 00:16:53,587 Leo, ada apa dengan tehnya? 345 00:16:53,670 --> 00:16:55,337 Bukankah kita membawa kantong teh sendiri? 346 00:16:55,420 --> 00:16:57,247 Oh, tidak, itu teh kami. 347 00:16:57,330 --> 00:17:00,168 Ya, saya juga menyadarinya. Menurutku itu karena ketinggian. 348 00:17:00,251 --> 00:17:02,409 Titik didih dari air akan lebih rendah. 349 00:17:02,492 --> 00:17:04,347 Harus mengacaukan pembuatan bir. 350 00:17:04,430 --> 00:17:07,557 Jadi, apa yang Anda temukan semacam korelasi? 351 00:17:07,640 --> 00:17:08,473 T-Tidak. 352 00:17:09,020 --> 00:17:10,887 Bukan korelasi [tertawa]. 353 00:17:10,970 --> 00:17:13,037 Uh, aku kurang jelas. 354 00:17:14,100 --> 00:17:17,307 Itu bukan data. Itu bukan data yang cenderung ke arah garis. 355 00:17:17,390 --> 00:17:20,807 Itu adalah kode yang menarik garis lurus yang disengaja. 356 00:17:20,890 --> 00:17:21,887 Di Sini. 357 00:17:25,180 --> 00:17:26,013 Oh. 358 00:17:28,749 --> 00:17:29,582 Eh. 359 00:17:31,310 --> 00:17:34,217 Saya hanya melakukan sedikit karena itu berjalan agak lambat 360 00:17:34,300 --> 00:17:37,070 dan aku ingin menunjukkannya padamu segera setelah aku menemukannya, tapi... 361 00:17:37,929 --> 00:17:41,535 Maaf, aku tidak yakin apa itu kamu sudah... terpaku di sini 362 00:17:41,618 --> 00:17:44,387 tapi aku cukup yakin itu a jika terjadi kesalahan pengguna, jadi lihat-- 363 00:17:44,470 --> 00:17:46,637 Tolong, periksa saja, periksa pekerjaan saya. 364 00:17:46,720 --> 00:17:48,187 Coba saja algoritma saya. 365 00:17:48,270 --> 00:17:51,137 Anda akan melihat bahwa saya tidak berbohong, dan aku tidak salah. 366 00:17:51,220 --> 00:17:53,716 Mengapa saya harus mengemudi jauh-jauh ke sini? 367 00:17:53,799 --> 00:17:55,854 Dan Anda akan melihat masih banyak lagi yang bisa ditemukan, 368 00:17:55,937 --> 00:17:57,601 lebih banyak lagi yang belum saya buka. 369 00:17:57,684 --> 00:18:00,977 Tapi ketika kita melakukannya, itu akan menjadi penemuan terbesar dalam karier Anda. 370 00:18:01,060 --> 00:18:04,977 Yang aku minta hanyalah mungkin seperti 30 menit, dan Anda akan lihat. 371 00:18:05,060 --> 00:18:06,260 Saya jamin itu. 372 00:18:06,770 --> 00:18:07,604 Hai. 373 00:18:07,687 --> 00:18:10,892 Aku akan mandi sebentar, jadi bisakah kamu menyelesaikan ini? 374 00:18:10,975 --> 00:18:13,517 Ya, ya, ya, benar baru saja selesai, ya. 375 00:18:13,600 --> 00:18:14,433 Oke. 376 00:18:16,600 --> 00:18:17,433 Um. 377 00:18:18,965 --> 00:18:21,169 Oke, aku akan melakukannya pendekatan ini secara ilmiah. 378 00:18:21,252 --> 00:18:24,806 dan mengambil posisi bahwa saya tidak melakukannya mempercayai Anda dan perlu menyangkal Anda. 379 00:18:24,889 --> 00:18:26,161 Omong-omong, itu benar. 380 00:18:26,244 --> 00:18:29,267 Jadi, Anda memandu saya melewatinya algoritma Anda langkah demi langkah 381 00:18:29,350 --> 00:18:31,187 dan saya akan membuat rutinitas untuk itu. 382 00:18:31,270 --> 00:18:32,187 Tentu saja. 383 00:18:32,270 --> 00:18:34,437 Dan kami menggunakan kumpulan data genom saya. 384 00:18:34,520 --> 00:18:36,131 Semuanya dari awal, seperti... 385 00:18:36,214 --> 00:18:38,020 apa pun yang telah Anda lakukan. 386 00:18:38,103 --> 00:18:40,406 Ya, begitulah caranya, jadi tidak ada keraguan. 387 00:18:40,489 --> 00:18:41,343 Oke. 388 00:18:43,640 --> 00:18:45,507 Oh tunggu! Kami membutuhkan celah udara. 389 00:18:46,343 --> 00:18:49,449 Anda harus mematikan nirkabel Anda jaringan. Atau komunikasi lainnya. 390 00:18:49,532 --> 00:18:51,767 Menurutku tidak ada ada sinyal di sini. 391 00:18:51,850 --> 00:18:55,347 Oke. Ah... oh, dan bisakah kamu mengatur a mesin virtual tempat Anda dapat menjalankannya? 392 00:18:55,430 --> 00:18:56,263 saya bisa... 393 00:18:57,470 --> 00:18:58,590 - Y-Ya. - Bagus. 394 00:18:59,140 --> 00:19:00,820 Ya, kita bisa melakukan itu. 395 00:19:05,640 --> 00:19:08,307 Oh, kamu, kamu masih di sini. 396 00:19:09,257 --> 00:19:12,614 Oh ya, aku hanya mengambil waktu sebentar lihat saat kamu sedang mandi 397 00:19:12,697 --> 00:19:15,560 - tapi menurutku kita hampir selesai. - Oke, bolehkah aku bergabung denganmu? 398 00:19:15,643 --> 00:19:19,445 - Aku tidak mengganggu atau apa, kan? - Ya Tuhan, tidak, maksudku, tentu saja tidak, tidak. 399 00:19:19,528 --> 00:19:20,393 Jadi, um... 400 00:19:20,931 --> 00:19:21,782 jadi... 401 00:19:22,810 --> 00:19:26,394 Oke, jadi saat saya mengeksekusinya akan melakukan setiap fungsi 402 00:19:26,930 --> 00:19:30,962 secara berurutan, dan kemudian itu akan terjadi simpan output itu ke file baru. 403 00:19:31,520 --> 00:19:33,307 Ya, kedengarannya bagus. Mari kita lakukan. 404 00:19:33,390 --> 00:19:35,227 Ricky, bolehkah aku mengambilkanmu piring? 405 00:19:35,310 --> 00:19:36,590 Oh tidak, aku baik-baik saja. 406 00:19:37,310 --> 00:19:38,510 Tidak masalah. 407 00:19:39,220 --> 00:19:41,557 Oh, aku tidak membutuhkannya. Saya hampir selesai. 408 00:19:41,640 --> 00:19:44,057 Oke. 409 00:19:44,140 --> 00:19:45,690 Oke, jadi... 410 00:19:46,930 --> 00:19:49,887 Ya, itu berjalan. Tidak ada kesalahan. 411 00:19:49,970 --> 00:19:52,767 Dingin. Oke, jadi kita semua sudah selesai? 412 00:19:52,850 --> 00:19:55,437 Segera. Keluaran itu adalah pada dasarnya koordinat. 413 00:19:55,520 --> 00:19:57,687 Kita hanya perlu merencanakannya, bukan? 414 00:19:57,770 --> 00:19:58,966 Seharusnya cukup mudah. 415 00:19:59,049 --> 00:20:01,256 Sebenarnya, bisakah kamu menulis sesuatu untuk melakukan itu? 416 00:20:01,339 --> 00:20:03,486 Benar ya, hanya saja kamu bilang setengah jam 417 00:20:03,569 --> 00:20:05,626 dan itu sudah lebih dari itu jadi... 418 00:20:05,709 --> 00:20:07,809 Oh ya, Leo ingin kembali ke dasar, 419 00:20:07,892 --> 00:20:09,571 jadi memakan waktu sedikit lebih lama. 420 00:20:09,654 --> 00:20:12,079 Ya, baiklah, sebentar lagi, Nay. 421 00:20:12,162 --> 00:20:14,811 Tapi maksudku, kita memang begitu sejujurnya, kita hampir selesai. 422 00:20:14,894 --> 00:20:17,247 Mungkin sebaiknya kita saja plot beberapa poin secara manual. 423 00:20:17,330 --> 00:20:18,937 Seperti yang saya lakukan, supaya Anda bisa melihatnya. 424 00:20:19,020 --> 00:20:21,774 Tidak, tidak, tidak apa-apa. Ada perangkat lunak untuk hal-hal seperti ini. 425 00:20:22,921 --> 00:20:26,673 Jadi apa ini, beban tiga digit angka? Ada yang positif, ada pula yang negatif. 426 00:20:26,756 --> 00:20:30,660 Ya, jadi saringlah yang negatif, lalu plot yang positif seperti biasa. 427 00:20:30,743 --> 00:20:32,387 Seperti koordinat X, Y, Z. 428 00:20:32,470 --> 00:20:34,097 - Itu saja? - Ya. 429 00:20:34,180 --> 00:20:35,013 Oke. 430 00:20:36,060 --> 00:20:38,517 Jadi tiga sumbu, X, Y, Z, oke? 431 00:20:38,600 --> 00:20:39,557 Itu berhasil. 432 00:20:39,640 --> 00:20:41,637 Oke... di sana. 433 00:20:41,720 --> 00:20:42,977 Anda dapat merencanakannya? 434 00:20:43,060 --> 00:20:44,500 Seharusnya bisa. 435 00:20:45,140 --> 00:20:46,820 Hanya mengimpor data. 436 00:20:53,350 --> 00:20:54,183 Aneh. 437 00:20:56,350 --> 00:20:57,550 Temukan sesuatu? 438 00:20:58,310 --> 00:21:00,510 Ya, datang dan lihatlah. 439 00:21:04,720 --> 00:21:05,600 Itu sebuah kotak. 440 00:21:06,520 --> 00:21:07,400 Ya. 441 00:21:08,720 --> 00:21:10,597 Namun apakah Anda melihat pentingnya? 442 00:21:10,680 --> 00:21:13,267 Itu adalah kotak yang dikodekan dalam DNA [tertawa]. 443 00:21:13,350 --> 00:21:14,870 Kenapa begitu? 444 00:21:15,748 --> 00:21:17,937 Ya, saya tidak tahu, tapi Anda tidak tahu alasannya 445 00:21:18,020 --> 00:21:20,390 Saya pikir Anda mungkin mau bantu aku mencari tahu? 446 00:21:22,390 --> 00:21:24,257 Anda ingin mengerjakannya, bukan? 447 00:21:27,310 --> 00:21:28,350 Masalahnya adalah... 448 00:21:29,810 --> 00:21:31,977 Seperti, aku mengikutimu proses langkah demi langkah. 449 00:21:32,060 --> 00:21:35,132 Tapi aku tidak bisa mengikutinya apa yang sedang kamu lakukan. 450 00:21:35,680 --> 00:21:38,970 Jadi, bagaimana jika itu algoritmanya yang menghasilkan kubus, 451 00:21:39,053 --> 00:21:41,107 daripada ada hubungannya dengan DNA? 452 00:21:41,190 --> 00:21:44,598 - Tidak bisakah kamu menguji data yang berbeda? - Ya, itulah yang kupikirkan. 453 00:21:44,681 --> 00:21:48,545 Misalnya, pilih bagian lain darinya genom, jalankan transformasi yang sama dan... 454 00:21:49,421 --> 00:21:51,540 Lihat apa yang terjadi. Oke, segitu saja. 455 00:21:52,490 --> 00:21:53,650 Oke, itu sudah cukup. 456 00:21:55,560 --> 00:21:57,816 Tidak ada kesalahan. 457 00:22:01,310 --> 00:22:02,362 Tidak ada apa-apa. 458 00:22:03,520 --> 00:22:05,120 Kebisingan. Kebisingan acak. 459 00:22:06,140 --> 00:22:07,307 Saya sudah mengetahuinya. 460 00:22:07,390 --> 00:22:10,910 Tapi aku tidak ingin kamu mengambilnya kata-kataku untuk itu [terkekeh]. 461 00:22:12,600 --> 00:22:14,800 Jadi, benarkah itu ada dalam urutannya? 462 00:22:15,850 --> 00:22:19,242 Tidak dalam algoritma, tapi... itu tidak masuk akal. 463 00:22:20,560 --> 00:22:23,807 Tapi itu luar biasa, bukan? Itu yang ada dalam DNA kita? 464 00:22:23,890 --> 00:22:26,579 Ya, itu belum tentu ada dalam DNA kita. 465 00:22:26,662 --> 00:22:27,887 Itu ada dalam urutannya. 466 00:22:27,970 --> 00:22:30,960 Data yang dikumpulkan para ilmuwan, berdasarkan DNA seluler. 467 00:22:31,043 --> 00:22:31,883 Benar. 468 00:22:31,966 --> 00:22:33,977 Perbedaan penting. 469 00:22:34,060 --> 00:22:36,767 Oke. Tapi masih ada lagi. Bolehkah aku memberitahumu? 470 00:22:37,600 --> 00:22:38,477 Ya. 471 00:22:38,560 --> 00:22:41,014 Oke, jadi angka negatifnya, yang kita abaikan, 472 00:22:41,097 --> 00:22:43,477 Jika Anda merencanakannya, mereka muncul di luar kotak 473 00:22:43,560 --> 00:22:45,611 seperti suara acak yang baru saja Anda lihat. 474 00:22:45,694 --> 00:22:49,400 Dan menurutku ada sesuatu di dalamnya. Misalnya, jika saya dapat mengubah algoritmanya, 475 00:22:49,483 --> 00:22:52,276 Saya pikir saya dapat menemukan lebih banyak lagi koordinat dari data yang sama. 476 00:22:52,359 --> 00:22:55,210 Seperti, eh, harmonik dalam gelombang suara. 477 00:22:56,640 --> 00:22:59,642 Jadi, ya, itulah alasan saya di sini. Itu yang ingin saya lakukan. 478 00:23:00,374 --> 00:23:03,227 Dan saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda menemukan jalan keluarnya. 479 00:23:03,310 --> 00:23:06,510 Dan aku hanya, aku tidak bisa melakukannya lakukan ini sendirian... lagi. 480 00:23:08,970 --> 00:23:10,490 Jadi apa yang kamu katakan? 481 00:23:12,220 --> 00:23:14,975 Astaga, um, aku butuh waktu sebentar. 482 00:23:15,058 --> 00:23:17,387 Hanya, beri aku waktu sebentar. 483 00:23:18,745 --> 00:23:20,347 Pernahkah Anda mendengar tentang jalan jebakan? 484 00:23:20,430 --> 00:23:21,727 Tidak, apa itu? 485 00:23:21,810 --> 00:23:24,057 Berasal dari kartografi. Pembuatan peta. 486 00:23:24,140 --> 00:23:26,517 Jadi, jelas dibutuhkan sejumlah besar pekerjaan 487 00:23:26,600 --> 00:23:28,767 untuk mensurvei dan mendokumentasikan suatu area, bukan? 488 00:23:28,850 --> 00:23:31,227 Dan jika Anda melakukan pekerjaan itu, kamu ingin memastikan 489 00:23:31,310 --> 00:23:34,847 bahwa tidak ada yang mencurinya dan memulai menjual peta Anda sebagai milik mereka, bukan? 490 00:23:34,930 --> 00:23:37,191 Tapi kamu tidak bisa kok hak cipta peta, kan? 491 00:23:37,274 --> 00:23:39,887 Karena seseorang yang juga sah melakukan pekerjaan itu 492 00:23:39,970 --> 00:23:41,801 akan berakhir dengan peta yang sama. 493 00:23:41,884 --> 00:23:44,717 Jadi, yang mereka lakukan adalah mereka letakkan di jalan palsu. 494 00:23:44,800 --> 00:23:47,402 Atau dulu, seperti a pulau fiksi kecil kecil 495 00:23:47,485 --> 00:23:49,739 Di suatu tempat yang benar-benar keluar dari jalan jadi itu tidak akan terjadi 496 00:23:49,822 --> 00:23:52,503 mengganggu siapa pun sebenarnya mencoba menggunakan peta. 497 00:23:52,586 --> 00:23:55,229 Tapi, jika ada yang melakukannya coba dan buat ulang petanya, 498 00:23:55,312 --> 00:23:57,597 Curi pekerjaanmu. Nah, mereka akan membuat ulang 499 00:23:57,680 --> 00:24:00,547 jalan palsu juga. Jadi, Anda sudah mendapatkannya. 500 00:24:02,220 --> 00:24:03,053 Ya! 501 00:24:03,770 --> 00:24:05,977 Ya, maksudku, aku yakin memang begitu. 502 00:24:06,060 --> 00:24:08,801 Ini seperti, um, itu seperti tanda air. 503 00:24:08,884 --> 00:24:11,087 Dan di mana tempat terbaik untuk bersembunyi itu daripada DNA sampah? 504 00:24:11,170 --> 00:24:12,437 DNA yang tidak dikodekan. 505 00:24:12,520 --> 00:24:14,727 - Ya. - Itu teori yang bagus. 506 00:24:14,810 --> 00:24:16,743 Hah, mungkin hanya itu saja. 507 00:24:17,470 --> 00:24:19,347 Dia baik. Siapa namanya lagi? 508 00:24:19,430 --> 00:24:20,710 Namaku Naomi. 509 00:24:21,631 --> 00:24:23,607 Bagus. Apa daerahmu? 510 00:24:23,690 --> 00:24:27,487 Saya juga hanya seorang akademisi. Antropologi dan disiplin ilmu terkait. 511 00:24:27,570 --> 00:24:29,570 Yah, aku senang kamu ada di sini. Hmm. 512 00:24:30,440 --> 00:24:32,897 Apakah dia membuatku kesal? 513 00:24:32,980 --> 00:24:33,813 Tidak. 514 00:24:34,480 --> 00:24:37,380 Sial. Terkadang saya datang melintasi jalan yang salah. 515 00:24:37,980 --> 00:24:39,913 Aku-aku tidak pandai bergaul dengan orang lain. 516 00:24:40,770 --> 00:24:41,603 Oke. 517 00:24:43,190 --> 00:24:44,870 Tidak, ya, kamu keren. 518 00:24:46,320 --> 00:24:47,237 Bagus. 519 00:24:47,320 --> 00:24:48,924 Oke, baiklah, saya rasa sudah selesai. 520 00:24:49,007 --> 00:24:51,915 Jadi... kita bisa membereskannya barang sarapannya, mungkin. 521 00:24:51,998 --> 00:24:53,567 Oh, aku bisa membantumu. 522 00:24:53,650 --> 00:24:54,483 Leo? 523 00:24:55,190 --> 00:24:56,987 Um, ya, aku hanya akan... 524 00:24:57,070 --> 00:24:59,932 Aku hanya harus cepat, um, ya, tunggu dulu. 525 00:25:08,070 --> 00:25:10,737 Jadi, Ricky. Apakah itu kependekan dari Erica? 526 00:25:10,820 --> 00:25:12,687 Oh tidak, itu hanya nama panggilanku. 527 00:25:12,770 --> 00:25:14,187 Nama asliku adalah Jenny. 528 00:25:14,270 --> 00:25:16,711 Hah. Bagaimana cara mendapatkan Ricky dari Jenny? 529 00:25:16,794 --> 00:25:18,802 Uh, itu adalah permainan beberapa tahun yang lalu. 530 00:25:18,885 --> 00:25:21,487 Di mana Anda ditugaskan a karakter dan nama acak, 531 00:25:21,570 --> 00:25:24,962 dan saya sering memainkannya aku menjadi seperti itu. 532 00:25:25,045 --> 00:25:28,580 Ya, dan aku tidak pernah benar-benar merasakannya seperti Jenny, jadi aku panggil saja Ricky. 533 00:25:33,860 --> 00:25:35,540 Astaga, aku rindu permainan itu. 534 00:25:36,440 --> 00:25:39,832 Ketika mereka mematikannya, itu benar seperti aku kehilangan sebagian diriku. 535 00:25:42,320 --> 00:25:45,277 Jadi, apakah perjalanannya jauh? 536 00:25:45,360 --> 00:25:47,693 Ya, cukup lama, dari California. 537 00:25:49,110 --> 00:25:51,897 Anda berkendara ke sini dari California? Hanya untuk berbicara dengan Leo? 538 00:25:51,980 --> 00:25:52,813 Ya. 539 00:25:53,440 --> 00:25:54,897 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 540 00:25:54,980 --> 00:25:57,940 Eh, sekitar 16 jam. 541 00:25:58,023 --> 00:26:01,830 Tunggu, ah – kamu tidak berpikir untuk menunggu saja sampai kamu bisa menelponnya? 542 00:26:01,913 --> 00:26:03,318 Saya tidak sabar [tertawa]. 543 00:26:03,401 --> 00:26:06,977 Pernahkah kamu menjadi seperti itu? Di mana Anda tidak bisa memikirkan hal lain? 544 00:26:07,060 --> 00:26:07,963 Tidak. 545 00:26:14,110 --> 00:26:15,790 Kamu lebih pintar dari Leo. 546 00:26:16,730 --> 00:26:17,846 Bukan? 547 00:26:18,570 --> 00:26:19,450 Saya tahu. 548 00:26:27,019 --> 00:26:30,357 Apakah Anda mendengar Ricky mengemudi sepanjang jalan sepanjang malam untuk sampai ke sini? 549 00:26:30,440 --> 00:26:33,437 - Hmm? - Oh, baiklah, dengan beberapa perhentian. 550 00:26:33,520 --> 00:26:34,897 Oh ya ya ya. 551 00:26:34,980 --> 00:26:36,385 Dengar, aku hanya, 552 00:26:36,468 --> 00:26:38,672 Saya sedang memikirkan tentang hal menjebak jalanan itu. 553 00:26:38,755 --> 00:26:39,987 Ya? 554 00:26:40,070 --> 00:26:43,527 Oke. Genom Manusia Proyek adalah upaya kolaboratif. 555 00:26:43,610 --> 00:26:45,772 Banyak kelompok yang berbeda berkontribusi terhadap hal tersebut. 556 00:26:45,855 --> 00:26:48,777 Saya tidak tahu kelompok mana bekerja pada bagian khusus ini. 557 00:26:48,860 --> 00:26:51,356 Aku tidak punya itu untuk diserahkan, dan aku tidak bisa mencarinya. 558 00:26:51,439 --> 00:26:55,107 Tapi bagaimanapun, sejak itu, balapan sedang mengurutkan lebih banyak spesies. 559 00:26:55,190 --> 00:26:58,357 Ini seperti demam emas, dan Saya memiliki kutipan DNA sampah 560 00:26:58,440 --> 00:27:00,897 dari beberapa dari mereka di sini bersamaku. 561 00:27:00,980 --> 00:27:02,500 Dan lihat ini. 562 00:27:03,860 --> 00:27:05,107 Kubus yang sama. 563 00:27:05,190 --> 00:27:07,457 Tapi itu terjadi pada Canis lupus lupus. 564 00:27:09,440 --> 00:27:12,357 - Sama. - Ya. chinchilla chinchilla. 565 00:27:12,440 --> 00:27:13,273 Dan, 566 00:27:15,570 --> 00:27:16,930 Cerata ka... serum. 567 00:27:17,690 --> 00:27:19,130 Cerata thrium sim... 568 00:27:20,570 --> 00:27:22,527 Badak putih. Bagaimanapun, intinya adalah, 569 00:27:22,610 --> 00:27:25,107 kubus yang sama muncul di DNA sampah 570 00:27:25,190 --> 00:27:26,607 dari masing-masing hewan tersebut. 571 00:27:26,690 --> 00:27:30,357 Maksudku, urutannya sedikit berbeda, namun hasilnya sama. 572 00:27:30,440 --> 00:27:33,098 Ya, itu sangat mungkin, algoritma jenis ini. 573 00:27:33,181 --> 00:27:36,494 Jadi, termasuk manusia, ini adalah empat mamalia yang sama sekali tidak berkerabat. 574 00:27:36,577 --> 00:27:37,444 Dan dapatkan ini. 575 00:27:37,527 --> 00:27:40,291 Saya mencari urutan ini saya sendiri dari para peneliti. 576 00:27:40,374 --> 00:27:43,041 Dan masing-masingnya adalah diurutkan oleh laboratorium yang berbeda. 577 00:27:43,124 --> 00:27:45,331 Jadi jika itu adalah tanda air, bagaimana dengan genom 578 00:27:45,414 --> 00:27:47,568 dibuat oleh empat perusahaan bioteknologi yang berbeda? 579 00:27:48,216 --> 00:27:51,463 Benar. Jadi mungkin itu sebenarnya ada di dalam DNA. 580 00:27:51,546 --> 00:27:53,852 Tidak, tunggu dulu. Kami masih data yang berbicara, bukan DNA. 581 00:27:53,935 --> 00:27:56,047 Maksudku, mari kita kembali ke jalan-jalan jebakan. 582 00:27:56,130 --> 00:28:00,033 Satu-satunya cara untuk memeriksa apakah suatu jalan itu nyata adalah pergi ke sana dan berjalan menyusurinya. 583 00:28:01,070 --> 00:28:02,817 Urutkan sendiri datanya. 584 00:28:02,900 --> 00:28:05,553 Tapi tentu saja, kita tidak bisa melakukan itu. 585 00:28:05,636 --> 00:28:08,310 Tapi masalahnya adalah, jika seseorang sengaja menaruhnya di sana, 586 00:28:08,393 --> 00:28:10,720 itu hanya urutannya, kan? 587 00:28:11,650 --> 00:28:13,777 Tidak. Tidak, pikirkanlah. 588 00:28:13,860 --> 00:28:17,548 Dalam keadaan apa tanda air akan dibuat muncul di pekerjaan seseorang? 589 00:28:18,770 --> 00:28:23,073 Jika mereka bersalah atas hal tersebut tanda air dimaksudkan untuk melindungi. 590 00:28:24,320 --> 00:28:25,200 Plagiat. 591 00:28:27,115 --> 00:28:28,023 - Oh. - Oh. 592 00:28:29,070 --> 00:28:29,903 Ah, oke. 593 00:28:32,262 --> 00:28:33,095 Hm. 594 00:28:41,969 --> 00:28:45,357 Oke, tapi ini akan terjadi tapi diambil, kan? 595 00:28:45,440 --> 00:28:47,437 Ketika pembuat peta melihat peta pesaing, 596 00:28:47,520 --> 00:28:50,817 hal pertama yang akan mereka lakukan adalah memeriksa untuk jalan jebakan mereka sendiri, bukan? 597 00:28:50,900 --> 00:28:53,142 Bioteknologi itu cantik industri yang penuh rahasia. 598 00:28:53,225 --> 00:28:55,920 Sejauh yang kami tahu, ada tuntutan hukum dan penyelesaian 599 00:28:56,003 --> 00:28:58,504 dan proses hukum terjadi di balik layar 600 00:28:58,587 --> 00:29:00,807 dan kita tidak mengetahuinya. 601 00:29:00,890 --> 00:29:02,357 Tidak, aku yakin itu saja. 602 00:29:02,440 --> 00:29:03,273 Persetan. 603 00:29:11,436 --> 00:29:14,047 Teman-teman, dengar, mungkin itu saja. 604 00:29:14,130 --> 00:29:16,801 Oke? Tapi ada banyak sekali lebih banyak kode ini di sana. 605 00:29:16,884 --> 00:29:18,585 Maksudku, mungkin itu hanya akan memberitahu kita 606 00:29:18,668 --> 00:29:21,222 'Properti Siapapun Bioteknologi Incorporated', 607 00:29:21,305 --> 00:29:22,661 tapi setidaknya kita akan tahu. 608 00:29:22,744 --> 00:29:25,990 Dan itu mungkin masih menjadi sesuatu layak untuk diungkap, bukan? 609 00:29:26,073 --> 00:29:28,987 Plagiarisme di seluruh industri? Ya tentu saja. 610 00:29:29,070 --> 00:29:31,187 Itu adalah skandal yang akan mengguncang dunia. 611 00:29:31,270 --> 00:29:32,107 Mm-hm. 612 00:29:32,190 --> 00:29:35,582 Dunia yang terspesialisasi peneliti genom, tapi ya. 613 00:29:36,270 --> 00:29:37,817 Terguncang sampai ke intinya. 614 00:29:37,900 --> 00:29:41,436 Teman-teman, tidak diragukan lagi ini semua sungguh menarik. 615 00:29:41,519 --> 00:29:45,525 Ini bagus. Aku hanya berpikir mungkin Anda melanjutkannya kembali di universitas. 616 00:29:45,608 --> 00:29:48,277 Anda akan memiliki sumber daya, orang yang tepat di sekitar Anda 617 00:29:48,360 --> 00:29:50,817 Dan mungkin saja a waktu yang lebih baik untuk fokus padanya. 618 00:29:50,900 --> 00:29:51,733 Ya. 619 00:29:54,473 --> 00:29:56,726 Atau, jika Anda menginginkannya pertahankan momentum ini, 620 00:29:56,809 --> 00:29:59,371 Saya bisa menginap semalam. Ada ruangan lain, kan? 621 00:29:59,454 --> 00:30:01,277 Um. Ah. menurutku tidak... 622 00:30:01,360 --> 00:30:04,514 Saya tidak yakin apakah kami diizinkan untuk menggunakannya itu karena ketika kami memesan 623 00:30:04,597 --> 00:30:06,857 kami mungkin akan mengatakannya di sana hanya dua orang. 624 00:30:06,940 --> 00:30:11,027 Ya, dan sekarang aku sedang memikirkannya itu, ada aturan tentang tamu. 625 00:30:11,110 --> 00:30:14,535 Ya, saya pikir mereka mulai berkata bahwa itu seperti, Anda tahu, pesta atau... 626 00:30:14,618 --> 00:30:16,290 - Mm. - Um. 627 00:30:16,373 --> 00:30:18,937 Saya benar-benar membutuhkan seseorang untuk itu berkolaborasi secara langsung. 628 00:30:19,020 --> 00:30:20,141 Kamu tahu, karena... 629 00:30:20,224 --> 00:30:22,710 Mungkin aku harus kembali sampai ke universitas? 630 00:30:22,793 --> 00:30:24,987 Apakah ada orang lain yang mungkin Anda rekomendasikan? 631 00:30:25,070 --> 00:30:29,437 Mungkin ada banyak orang yang akan melakukannya sangat bersemangat mendengar tentang ini, bukan? 632 00:30:29,520 --> 00:30:31,527 Um, aku tidak tahu apakah sebenarnya 633 00:30:31,610 --> 00:30:35,285 orang akan menjadi seperti itu tertarik padanya, selain... aku. 634 00:30:35,368 --> 00:30:38,455 Hanya saja ukurannya cukup kecil lapangan, dan sepertinya aku... 635 00:30:38,538 --> 00:30:41,987 Oke, ya, sebaiknya aku saja kembalilah sebelum hari menjadi terlalu gelap. 636 00:30:42,070 --> 00:30:44,357 Apakah tidak apa-apa jika aku hanya pakai kamar mandimu dulu? 637 00:30:44,440 --> 00:30:46,640 Ya, ya, silakan, ya. 638 00:30:49,020 --> 00:30:49,853 Oh, eh. 639 00:30:55,327 --> 00:30:58,610 Menurutmu apakah kita harus membiarkan dia tinggal? Dia menempuh perjalanan yang sangat jauh. 640 00:30:58,693 --> 00:31:00,707 Bercanda? Dia aneh. 641 00:31:00,790 --> 00:31:02,647 Aku mengerti dia sangat aneh-- 642 00:31:02,730 --> 00:31:04,776 Dimana kamar mandinya lagi? 643 00:31:04,859 --> 00:31:09,309 Um, ya, tidak, ya, itu turun tangga, lurus ke depan. 644 00:31:10,318 --> 00:31:11,187 Oh, di bawah sini. 645 00:31:11,270 --> 00:31:12,103 Ya. 646 00:31:14,730 --> 00:31:15,937 - Mengerti. - Besar. 647 00:31:16,020 --> 00:31:16,900 Keren, oke. 648 00:31:17,990 --> 00:31:19,710 Ya, aku tahu dia aneh, tapi sepertinya 649 00:31:19,793 --> 00:31:22,338 kamu dan aku tidak bisa melakukannya mengaku normal, bukan? 650 00:31:22,421 --> 00:31:23,987 Tidak, oke, tapi dia berada di level berikutnya. 651 00:31:24,070 --> 00:31:26,631 Di kerajaan buta, raja bermata satu, dll. 652 00:31:26,714 --> 00:31:28,135 Raja bermata satu? 653 00:31:28,218 --> 00:31:30,972 Apa itu seperti penis eufemisme? Anda tidak perlu-- 654 00:31:31,055 --> 00:31:33,259 Aku tidak ingin membicarakannya penis. Bisakah kita-- 655 00:31:33,342 --> 00:31:34,857 Katakanlah kita melakukannya satu jam lagi, 656 00:31:34,940 --> 00:31:37,164 hanya untuk mengkonfirmasi teori tanda air. 657 00:31:37,247 --> 00:31:38,687 Hanya sampai makan malam. 658 00:31:38,770 --> 00:31:41,995 Kami akan bekerja sampai makan malam, dan lalu dia pergi terlebih dahulu. 659 00:31:42,078 --> 00:31:43,132 Apa, di pagi hari? 660 00:31:43,215 --> 00:31:45,067 Ya, hal pertama. Hal pertama, ya. 661 00:31:45,150 --> 00:31:47,505 Maksudku, jika aku adalah tipe yang mencurigakan aku akan menjadi... 662 00:31:47,588 --> 00:31:49,452 Mencurigakan? Apa? Curiga pada apa? 663 00:31:49,535 --> 00:31:51,897 Oh, bisakah dia menginap? Tolong bisakah dia menginap? 664 00:31:51,980 --> 00:31:54,043 Saya pikir dia laki-laki sampai satu jam yang lalu! 665 00:31:54,126 --> 00:31:55,529 Apa yang kamu tuduhkan padaku? 666 00:31:55,612 --> 00:31:58,416 Jadi saya gay, pertama-tama. Itu telah disembunyikan darimu. 667 00:31:58,499 --> 00:31:59,567 Saya seorang pria gay. 668 00:31:59,650 --> 00:32:02,037 Dan saya sedang memimpin perselingkuhan di internet 669 00:32:02,120 --> 00:32:04,223 dengan seorang wanita yang menganggapku sebagai seorang pria, 670 00:32:04,306 --> 00:32:07,461 dan kapan dia muncul mungkin Aku kecewa dia seorang wanita. 671 00:32:07,544 --> 00:32:10,347 Ya, logikanya gagal pada saat Anda menyempurnakan-- 672 00:32:10,430 --> 00:32:14,134 - Aku tidak, kamu tahu. saya... - Leo, aku ingin menghabiskan waktu bersamamu. 673 00:32:14,217 --> 00:32:16,089 Aku juga ingin menghabiskan waktu bersamamu. 674 00:32:16,172 --> 00:32:17,089 Sendiri. 675 00:32:17,580 --> 00:32:19,875 Oke, ya. Oke, ya, tidak, begitu. Sendiri. 676 00:32:19,958 --> 00:32:22,567 Baiklah, baiklah, aku akan... Saya akan memintanya pergi. 677 00:32:22,650 --> 00:32:25,067 Saya hanya berpikir [menghela nafas], Aku pikir mungkin kita memang seperti itu, 678 00:32:25,150 --> 00:32:28,277 Saya pikir mungkin kita akan melakukannya ada sesuatu di sini, dan aku hanya... 679 00:32:28,360 --> 00:32:31,381 Tidak, aku akan pergi dan menyuruhnya pergi. 680 00:32:32,690 --> 00:32:34,370 Oke, duduk. Duduk. 681 00:32:35,044 --> 00:32:36,647 Anda bisa mengerjakannya sampai makan malam. 682 00:32:36,730 --> 00:32:38,733 Lalu kamu berhenti. Lalu kita bersenang-senang. 683 00:32:38,816 --> 00:32:41,647 - Dia berangkat pagi-pagi sekali. - Hanya sampai makan malam. 684 00:32:41,730 --> 00:32:44,384 - Fajar menyingsing. - Fajar, dia pergi. Oke, um. 685 00:32:46,320 --> 00:32:47,200 Hei, Ricky. 686 00:32:48,230 --> 00:32:50,027 Kami hanya berpikir, um... 687 00:32:50,110 --> 00:32:51,567 Anda telah menempuh perjalanan yang panjang. 688 00:32:51,650 --> 00:32:53,567 Mengapa kamu tidak menginap di sini malam ini? 689 00:32:53,650 --> 00:32:56,699 Dan itu akan memberi kita sedikit lebih banyak waktu untuk mengerjakan ini. 690 00:32:56,782 --> 00:32:57,987 Hanya sampai makan malam, kan? 691 00:32:58,070 --> 00:33:00,926 Kami tidak ingin bekerja semuanya malam. Kami sebenarnya sedang berlibur. 692 00:33:01,009 --> 00:33:04,607 Dan kemudian, Anda dan saya akan melanjutkan mengerjakan ini setelah kami kembali. 693 00:33:04,690 --> 00:33:06,210 Kedengarannya bagus. 694 00:33:08,107 --> 00:33:11,317 Oh, aku harus berurusan dengan itu toilet dulu, sepertinya diblokir. 695 00:33:11,400 --> 00:33:13,527 Oh tidak, sial! 696 00:33:13,610 --> 00:33:14,905 Itu tangki septik. 697 00:33:14,988 --> 00:33:17,897 Maaf, tidak, itu hanya... Ah, itu menggunakan sistem septik. 698 00:33:17,980 --> 00:33:19,647 Oke, tunggu. 699 00:33:19,730 --> 00:33:21,921 - Di mana? - Uh... di kamar mandi. 700 00:33:22,004 --> 00:33:24,989 Apakah Anda menyiram salah satu dari itu tisu yang katanya bisa dicuci? 701 00:33:25,072 --> 00:33:27,126 Karena semua orang tahu itu tidak bisa dibilas. 702 00:33:27,209 --> 00:33:28,050 Tidak. 703 00:33:28,133 --> 00:33:30,687 Bagaimana mereka bisa bilang begitu bisa disiram padahal tidak? 704 00:33:30,770 --> 00:33:33,873 Ini memalukan. Mereka menaruh semuanya atas kemasannya bahkan kamu-- 705 00:33:33,956 --> 00:33:34,893 ya ampun... 706 00:33:34,976 --> 00:33:37,112 Apa?... apaan? 707 00:33:38,480 --> 00:33:41,437 Ya, saya tidak menggunakan tisu apa pun. Itu hanya diblokir. Itu saja. 708 00:33:41,520 --> 00:33:43,987 Saya rasa saya perlu sesuatu yang disukai untuk memotongnya? 709 00:33:44,070 --> 00:33:47,206 Apa yang harus saya gunakan? Mungkin sesuatu di dapur. 710 00:33:50,320 --> 00:33:51,920 Bagaimana dia melakukan itu? 711 00:33:52,860 --> 00:33:53,867 Dia... 712 00:33:53,950 --> 00:33:55,777 sangat kecil. 713 00:33:55,860 --> 00:33:58,357 Ini seperti sesuatu yang dilakukan beruang. 714 00:33:58,440 --> 00:34:01,384 Ini seperti sesuatu a beruang akan melahirkan. 715 00:34:04,980 --> 00:34:06,397 Ini seharusnya berhasil. 716 00:34:06,480 --> 00:34:07,600 Ah, maafkan aku. 717 00:34:12,320 --> 00:34:14,000 Ah, itu seharusnya berhasil. 718 00:34:17,730 --> 00:34:19,317 Ini dia. 719 00:34:19,400 --> 00:34:21,867 Satu siram lagi dan kita akan baik-baik saja. 720 00:34:23,698 --> 00:34:26,492 Apa kamu pikir aku kebanjiran? tempat atau apa, Leo? 721 00:34:26,575 --> 00:34:28,324 Ricky, apakah kamu... 722 00:34:28,407 --> 00:34:29,777 oke? 723 00:34:29,860 --> 00:34:30,693 Ya. 724 00:34:31,610 --> 00:34:33,290 Kelihatannya agak besar. 725 00:34:33,811 --> 00:34:37,114 Oh ya, mungkin saya melewatkan beberapa kamar mandi rusak dalam perjalanan, tapi... 726 00:34:37,197 --> 00:34:38,785 kamu tidak... 727 00:34:38,868 --> 00:34:40,341 terluka? 728 00:34:40,424 --> 00:34:41,782 Tidak. 729 00:34:41,865 --> 00:34:42,903 saya baik-baik saja. 730 00:34:44,360 --> 00:34:48,555 Baiklah, jika kita hanya punya waktu sampai makan malam, kita harus segera melanjutkan. 731 00:34:48,638 --> 00:34:49,499 Hmm. 732 00:34:49,582 --> 00:34:51,472 Tunggu, mau kemana kamu dengan itu? 733 00:34:51,555 --> 00:34:53,517 Oh, aku akan menaruhnya di mesin pencuci piring. 734 00:34:53,600 --> 00:34:55,676 Oh, tidak, tidak, aku akan uh, ambil itu. 735 00:35:01,230 --> 00:35:03,987 Oke, kurasa uh... kita sudah bilang kamu sudah bisa tinggal, 736 00:35:04,070 --> 00:35:06,527 Jadi, Anda tinggal memilih salah satu kamar ini 737 00:35:06,610 --> 00:35:08,777 dan, tahukah Anda, saya kira cobalah untuk pulih, 738 00:35:08,860 --> 00:35:12,027 Supaya Anda bisa melanjutkan perjalanan bagus dan awal besok pagi 739 00:35:12,110 --> 00:35:13,470 dan, um... kita bisa... 740 00:35:15,020 --> 00:35:16,060 Ya, asyik. 741 00:35:17,110 --> 00:35:18,470 Saya suka ruangan itu. 742 00:35:20,400 --> 00:35:22,147 Oh, sepertinya aku suka yang ini. 743 00:35:22,230 --> 00:35:23,063 Ca-, oh. 744 00:35:27,869 --> 00:35:30,271 Oh, kamu perlu meminjam ada baju atau apa? 745 00:35:30,354 --> 00:35:31,687 Oh tidak, aku punya beberapa barang. 746 00:35:31,770 --> 00:35:32,777 Anda membawa... 747 00:35:32,860 --> 00:35:34,318 Jadi kamu berencana untuk tinggal? 748 00:35:34,401 --> 00:35:36,513 Tidak, saya hanya selalu membawa tas Go di mobil saya. 749 00:35:36,596 --> 00:35:37,429 Pergi tas? 750 00:35:38,570 --> 00:35:40,067 Apa itu tas Go? 751 00:35:40,150 --> 00:35:41,777 Ini untuk keadaan darurat. 752 00:35:41,860 --> 00:35:44,317 Anda menyimpannya terlebih dahulu, jadi kamu selalu siap? 753 00:35:44,400 --> 00:35:48,452 Anda mendapat empat liter air, ganti pakaian, sikat gigi, hal-hal seperti itu. 754 00:35:48,535 --> 00:35:51,966 Ini pada dasarnya adalah jumlah minimum Anda butuhkan untuk bertahan hidup dan bertahan. 755 00:35:52,049 --> 00:35:53,415 Kalian menyebutnya apa? 756 00:35:53,498 --> 00:35:54,906 Eh... tidak ada apa-apa. 757 00:35:54,989 --> 00:35:58,543 Saya kira Anda harus memikirkannya kebakaran hutan, gempa bumi, hal-hal seperti itu. 758 00:35:58,626 --> 00:36:02,277 Ya, tapi aku sedikit lagi khawatir akan keruntuhan masyarakat, 759 00:36:02,360 --> 00:36:04,318 begitu orang memutuskan bahwa mereka sudah muak. 760 00:36:04,401 --> 00:36:05,243 Benar. 761 00:36:05,326 --> 00:36:08,107 Ya, ya. Kapitalisme adalah bukan keadaan abadi yang stabil. 762 00:36:08,190 --> 00:36:09,891 Ini adalah proses dengan kesimpulan. 763 00:36:09,974 --> 00:36:12,226 Tuntutan sistem semakin banyak pergeseran kekayaan 764 00:36:12,309 --> 00:36:15,367 dari muda hingga tua dan dari miskin menjadi kaya sampai akhirnya 765 00:36:15,450 --> 00:36:18,357 generasi muda yang memutuskan tidak menari untuk yang lebih tua. 766 00:36:18,440 --> 00:36:20,592 Saat itulah hal buruk terjadi kipas angin. Jadi untuk berbicara. 767 00:36:20,675 --> 00:36:21,607 Benar, ya. 768 00:36:21,690 --> 00:36:23,735 Sebenarnya, aku setuju denganmu dalam hal itu. 769 00:36:23,818 --> 00:36:26,397 Ya, ya. saya sedang berbicara guillotine di Times Square. 770 00:36:26,480 --> 00:36:28,096 Anda mendapat rincian dari-- 771 00:36:28,179 --> 00:36:32,217 Keren! Saya kira kalian menyelesaikan teka-teki Anda, dan aku akan menyiapkan makan malam untuk jam tujuh. 772 00:36:32,300 --> 00:36:34,100 Ya. Batasan yang sulit pada pukul tujuh. 773 00:36:35,025 --> 00:36:36,091 Ya? 774 00:36:36,174 --> 00:36:38,913 Ya ya, ya. Aku akan mengambil barang-barangku. 775 00:36:49,800 --> 00:36:51,758 Di Sini. 776 00:36:51,841 --> 00:36:55,300 - Apakah itu algoritma baru? - Ya. Lakukan keajaibanmu. 777 00:37:06,840 --> 00:37:08,520 Mengapa mereka memanggilmu Leo? 778 00:37:09,220 --> 00:37:11,497 Um, karena itu namaku? 779 00:37:12,670 --> 00:37:13,568 Ya, tapi... 780 00:37:14,862 --> 00:37:17,916 Mengapa? Apakah karena itu seperti itu tanda bintangmu atau apalah? 781 00:37:17,999 --> 00:37:20,467 Um, itu, tidak, itu hanya namaku. 782 00:37:20,550 --> 00:37:22,230 Itu kependekan dari Leonard. 783 00:37:23,311 --> 00:37:25,280 Oh, kupikir Lenny kependekan dari itu. 784 00:37:25,363 --> 00:37:27,457 Um, menurutku, keduanya diperbolehkan. 785 00:37:28,630 --> 00:37:29,463 Hm. 786 00:37:30,684 --> 00:37:32,036 Jadi kamu bukan Leo? 787 00:37:32,119 --> 00:37:33,610 Tidak, saya seorang Capricorn. 788 00:37:34,170 --> 00:37:35,003 MM. 789 00:37:37,263 --> 00:37:40,007 Kau tahu, ibuku menyukai semuanya tanda-tanda bintang dan sebagainya. 790 00:37:40,090 --> 00:37:42,887 Sebenarnya, jika dia bertemu denganmu, 791 00:37:42,970 --> 00:37:45,887 dia akan seperti, "mm, kamu seorang Capricorn." 792 00:37:45,970 --> 00:37:49,618 "Itu artinya kamu, kamu baik di bidang keuangan," atau apa pun. 793 00:37:50,170 --> 00:37:52,303 Sangat bodoh. Bisakah kamu percaya itu? 794 00:37:52,840 --> 00:37:55,050 Um, mungkin, aku tidak tahu. 795 00:37:56,831 --> 00:37:59,837 Tunggu, kamu bilang kamu bisa percaya dia akan mengatakan itu atau... 796 00:37:59,920 --> 00:38:00,847 Tidak, saya tidak tahu. 797 00:38:00,930 --> 00:38:04,234 Mungkin ada korelasinya antara tanda bintang dan tipe kepribadian. 798 00:38:04,317 --> 00:38:07,319 Tidak pernah benar-benar memikirkannya. Saya yakin sudah ada penelitian. 799 00:38:07,402 --> 00:38:10,596 Wah, wah, wah. Anda - Tuan. Ilmuwan Genetika - percayalah itu 800 00:38:10,679 --> 00:38:13,902 hidup kita terpengaruh oleh hal itu bintang satu miliar mil jauhnya? 801 00:38:13,985 --> 00:38:15,717 Tidak, tidak, tidak berdasarkan bintang. 802 00:38:15,800 --> 00:38:19,697 Tapi tanda bintang, itulah yang terjadi bagian dari tahun kelahiranmu. 803 00:38:19,780 --> 00:38:22,680 Dan itu pasti ada berdampak pada kepribadian, bukan? 804 00:38:22,763 --> 00:38:25,505 Saya tidak tahu, misalnya, di masa lalu itu mungkin tentang 805 00:38:25,588 --> 00:38:28,802 makanan apa yang tersedia selama kehamilan untuk ibu makan, 806 00:38:28,885 --> 00:38:30,797 atau jenis serbuk sari apa yang ada di udara. 807 00:38:30,880 --> 00:38:33,741 Jika Anda bayi musim dingin, mungkin Anda menghirup udara yang lebih dingin 808 00:38:33,824 --> 00:38:36,228 atau Anda terpapar lebih banyak sinar matahari di musim panas. 809 00:38:36,311 --> 00:38:37,560 Maksudku... 810 00:38:37,643 --> 00:38:41,297 Saat ini ada batas waktu untuk itu tahun ajaran, yang jumlahnya cukup besar. 811 00:38:41,380 --> 00:38:45,085 Apakah Anda tua atau muda untuk Anda tahun. Itu akan mempengaruhi kepercayaan diri. 812 00:38:45,168 --> 00:38:49,146 Di mana Anda cocok dengan kelompok teman sebaya. Ada mungkin banyak faktor yang berarti. 813 00:38:49,229 --> 00:38:50,570 Sialan. 814 00:38:50,653 --> 00:38:54,304 Tapi jika dia mengatakan hal itu, itu saja terjadi di luar sana di luar bintang-bintang 815 00:38:54,387 --> 00:38:57,043 kemudian mempengaruhi kehidupan kita dia mengalami delusi. 816 00:38:57,126 --> 00:38:58,068 Atau wanita penipu. 817 00:38:58,151 --> 00:38:58,984 Atau keduanya. 818 00:39:06,420 --> 00:39:08,498 Oke, lihat ada sesuatu yang hilang di sini 819 00:39:08,581 --> 00:39:11,637 karena ini tidak akan membuahkan hasil dalam tiga nilai seperti ini. 820 00:39:11,720 --> 00:39:13,337 Oh. Oke, tunggu, sepertinya aku tahu. 821 00:39:14,840 --> 00:39:18,620 Oh, Ricky, maaf mengganggu. Apakah kamu akan bergabung dengan kami untuk makan spageti? 822 00:39:19,470 --> 00:39:21,222 Um. Sebenarnya, jangan khawatirkan aku. 823 00:39:21,305 --> 00:39:24,306 Anda membuat apa pun yang Anda inginkan miliki dan saya akan menemukan sesuatu yang lain. 824 00:39:24,389 --> 00:39:27,337 Percayalah kepadaku. Itu milik nenekku resep. Anda akan menyukainya. 825 00:39:28,050 --> 00:39:29,337 Saya meragukannya. 826 00:39:29,420 --> 00:39:30,507 Tapi terima kasih. 827 00:39:33,170 --> 00:39:35,507 Oke, oke, ya, saya tahu kesalahan saya. 828 00:39:35,590 --> 00:39:36,423 Um. 829 00:39:37,380 --> 00:39:38,420 Oh, tunggu, tidak. 830 00:39:39,260 --> 00:39:40,887 Sebenarnya kamu tahu? Aku tahu. 831 00:39:40,970 --> 00:39:42,814 Ya, saya tahu, itu saja. 832 00:39:42,897 --> 00:39:45,007 Sial, kami benar-benar bersemangat sekarang! 833 00:39:45,090 --> 00:39:46,169 Tidak. 834 00:39:46,252 --> 00:39:47,093 Hah? 835 00:39:47,176 --> 00:39:48,720 Tidak. Maaf, tidak, kami tidak melakukannya. 836 00:39:48,803 --> 00:39:51,217 Tidak, tidak, tidak, tidak, kami tidak benar-benar bersemangat. 837 00:39:51,300 --> 00:39:52,406 Anda tahu apa yang saya maksud. 838 00:39:52,489 --> 00:39:55,113 Sebenarnya secara harafiah bisa berarti secara kiasan hari ini. 839 00:39:55,196 --> 00:39:57,599 Apakah bisa? Siapa sebenarnya mengatakan? Menurut WHO? 840 00:39:57,682 --> 00:40:00,937 saya membacanya. Mereka benar-benar memperbarui definisi dalam kamus. 841 00:40:01,020 --> 00:40:01,931 Kamus. 842 00:40:02,014 --> 00:40:04,116 Oh, baiklah, mereka harus memutuskannya sekarang, bukan? 843 00:40:04,199 --> 00:40:08,257 Apa, karena pada dasarnya mereka mengeluarkannya panduan pendamping untuk bahasa tersebut? 844 00:40:08,340 --> 00:40:09,967 Tidak masalah. 845 00:40:10,050 --> 00:40:13,387 Aku hanya mengatakan seperti, jika ada satu kata, satu kata 846 00:40:13,470 --> 00:40:15,797 itu benar-benar harus memiliki arti yang tepat 847 00:40:15,880 --> 00:40:18,534 seperti apa suaranya, itu secara harfiah, kan? 848 00:40:18,617 --> 00:40:19,990 Oke, bisakah kita melanjutkannya 849 00:40:20,073 --> 00:40:22,227 Karena kita secara metaforis terbakar saat ini, 850 00:40:22,310 --> 00:40:24,464 dan menurutku sungguh kita akan pergi ke suatu tempat. 851 00:40:24,547 --> 00:40:26,953 Oke, baiklah, baiklah, jadi, eh. 852 00:40:27,036 --> 00:40:28,427 Hanya saja, jangan biarkan dia memulai 853 00:40:28,510 --> 00:40:30,467 pada tidak tertarik versus tidak tertarik. 854 00:40:30,550 --> 00:40:32,297 Anda akan berada di sini sepanjang malam. 855 00:40:32,380 --> 00:40:36,236 Oke, ya. Banyak sekali orang siapa yang seharusnya lebih tahu melakukan kesalahan itu. 856 00:40:36,319 --> 00:40:38,677 Mereka memperlakukannya seolah-olah itu adalah satu kata. 857 00:40:38,760 --> 00:40:40,040 Tapi ternyata tidak. 858 00:40:41,800 --> 00:40:42,633 Oh! 859 00:40:44,693 --> 00:40:48,297 Naomi. Naomi, kita punya sesuatu. Datang dan lihat ini. Kemarilah. 860 00:40:48,380 --> 00:40:50,060 Aku datang, aku datang. 861 00:40:54,630 --> 00:40:58,045 Oke, ada satu hal yang jelas. 862 00:40:58,128 --> 00:40:59,837 Hal itu tidak terjadi secara kebetulan. 863 00:41:00,840 --> 00:41:02,757 Maksudku bentuk geometris acak, 864 00:41:02,840 --> 00:41:06,073 itu mungkin produk dari a kekhasan matematika, tapi itu... 865 00:41:06,156 --> 00:41:07,810 Itu sengaja ditempatkan di sana. 866 00:41:08,800 --> 00:41:09,760 Pertanyaannya adalah, 867 00:41:10,760 --> 00:41:11,593 oleh siapa? 868 00:41:13,300 --> 00:41:15,887 Ya, "oleh siapa", sungguh. 869 00:41:15,970 --> 00:41:18,507 Tidak masalah tapi... masalahnya, sepertinya 870 00:41:18,590 --> 00:41:20,637 Ya, itu heliks ganda. 871 00:41:20,720 --> 00:41:23,637 Maksudku, itu, itu, itu kata perusahaan bioteknologi kepadaku. 872 00:41:23,720 --> 00:41:27,575 Mm oke, apakah Anda kenal perusahaan bioteknologi yang memiliki heliks ganda sebagai logonya? 873 00:41:27,658 --> 00:41:31,578 Um, aku tidak begitu paham branding perusahaan mereka, tapi... 874 00:41:31,661 --> 00:41:33,547 Ini adalah kesempatan yang adil. 875 00:41:33,630 --> 00:41:34,670 Mendengarkan. Teman-teman? 876 00:41:35,970 --> 00:41:37,757 Oke, saya harus jujur. 877 00:41:37,840 --> 00:41:41,010 Saya tahu Anda berdua membeli jebakan jalanan, tapi aku tidak. 878 00:41:41,093 --> 00:41:42,547 Saya benar-benar minta maaf. 879 00:41:42,630 --> 00:41:46,143 Hanya saja tidak-bukan keseluruhannya masalah dengan jalan-jalan jebakan 880 00:41:46,226 --> 00:41:48,427 bahwa itu sepele buktikan ada yang menyalinnya? 881 00:41:48,510 --> 00:41:50,427 Maksudku, sambil menunjuk sebuah jalan di peta, 882 00:41:50,510 --> 00:41:53,087 itu agak elegan. Tapi ini? 883 00:41:53,170 --> 00:41:55,123 Maksudku, ini sangat sulit ditemukan. 884 00:41:55,206 --> 00:41:58,677 Kamu tahu? Seperti, semoga berhasil membimbing juri melalui ini. 885 00:41:58,760 --> 00:42:00,200 Dia ada benarnya. 886 00:42:01,420 --> 00:42:03,264 Apakah ini berasal dari urutan DNA yang sama? 887 00:42:03,347 --> 00:42:05,070 Ya. Ini seperti yang saya prediksi. 888 00:42:05,153 --> 00:42:08,928 Itu data yang sama, menariknya berbeda poin yang sebelumnya hanya berupa kebisingan. 889 00:42:09,011 --> 00:42:09,967 Apakah masih ada lagi? 890 00:42:10,050 --> 00:42:13,837 Dengan asumsi setiap titik kebisingan menyala dengan benar setidaknya sekali, lalu... 891 00:42:13,920 --> 00:42:16,664 Ya. Masih banyak lagi yang bisa ditemukan. 892 00:42:16,747 --> 00:42:20,797 Sangat keren. Anda akan punya banyak untuk terjebak kembali di universitas. 893 00:42:20,880 --> 00:42:23,082 - Ya. - Ya. 894 00:42:26,290 --> 00:42:29,337 Leo, bisakah kamu tolong bantu aku? 895 00:42:29,420 --> 00:42:30,253 Ya. 896 00:42:35,510 --> 00:42:36,343 Setengah jam. 897 00:42:37,170 --> 00:42:39,048 Oke, aku akan bekerja sampai bel berbunyi. 898 00:42:39,131 --> 00:42:43,297 Ada algoritma lain yang aktif cabang yang sama. Saya bisa merasakannya. 899 00:43:10,323 --> 00:43:11,659 Oke. 900 00:43:14,389 --> 00:43:16,947 Oke, Ricky, makan malam sudah disajikan. 901 00:43:17,030 --> 00:43:18,077 Oh, tunggu, tunggu, tunggu. 902 00:43:18,160 --> 00:43:20,556 Sebelum itu, menurutku Aku punya satu lagi, Leo. 903 00:43:20,639 --> 00:43:22,170 Hanya butuh satu menit. 904 00:43:23,052 --> 00:43:25,213 Oke, sangat cepat. 905 00:43:28,740 --> 00:43:31,876 Jadi sama saja dengan sebelumnya, ganti saja keduanya. 906 00:43:32,381 --> 00:43:33,214 Oke. 907 00:43:41,413 --> 00:43:42,246 Oke. 908 00:43:43,397 --> 00:43:44,230 Ini dia. 909 00:43:50,280 --> 00:43:51,113 Oh, itu... 910 00:43:52,629 --> 00:43:53,669 Bukan apa-apa. 911 00:43:54,884 --> 00:43:56,270 Itu hanya kebisingan. 912 00:43:57,780 --> 00:43:59,380 Oh, sudahlah. 913 00:44:00,490 --> 00:44:02,097 Tidak bisa memenangkan semuanya. 914 00:44:02,990 --> 00:44:07,327 Mungkin agak sulit untuk mendapatkannya algoritma lain mati dalam waktu setengah jam. 915 00:44:07,410 --> 00:44:09,487 - Ya. - Oke, ayolah. 916 00:44:09,570 --> 00:44:10,673 Brengsek. 917 00:44:16,146 --> 00:44:20,319 Ricky, aku tahu kamu bilang kamu tidak menginginkannya tapi aku membuatkanmu anak kecil untuk berjaga-jaga. 918 00:44:20,990 --> 00:44:22,537 Ini sangat bagus. 919 00:44:22,620 --> 00:44:24,116 Aku benar-benar tidak menyukainya. 920 00:44:24,199 --> 00:44:25,849 Maaf, aku akan bersulang saja. 921 00:44:25,932 --> 00:44:26,991 - Apakah tidak apa-apa? - Roti panggang? 922 00:44:27,074 --> 00:44:28,283 - Ya. - Hanya bersulang? 923 00:44:28,366 --> 00:44:29,213 Mm-hm. 924 00:44:29,753 --> 00:44:30,875 Oke. 925 00:44:42,614 --> 00:44:44,217 Ini sangat bagus. Terima kasih, Nay. 926 00:44:44,300 --> 00:44:47,356 Terima kasih kembali. saya harus berhasil beberapa perubahan pada waktu memasak 927 00:44:47,439 --> 00:44:49,540 cos dari ketinggian tapi hasilnya oke. 928 00:44:49,623 --> 00:44:51,907 Mm hm. MM. 929 00:44:55,120 --> 00:44:56,197 Hei, Ricky? 930 00:44:56,280 --> 00:44:57,113 Yo. 931 00:44:58,030 --> 00:44:58,863 Di sini. 932 00:44:59,488 --> 00:45:00,892 Oh ya. Aku tahu, aku hanya... 933 00:45:00,975 --> 00:45:04,139 Aku mencoba mencari tahu di mana aku berada salah dengan algoritma itu. 934 00:45:04,222 --> 00:45:07,593 Ya, aku tahu, tapi kami sudah mengatakannya kami akan mengambil libur malam ini. 935 00:45:08,732 --> 00:45:10,680 Ya, saya tahu. Maaf. 936 00:45:10,763 --> 00:45:13,734 Kalian luar biasa. Terima kasih begitu banyak karena mengizinkanku tinggal. 937 00:45:13,817 --> 00:45:17,968 Terkadang aku begitu fokus pada sesuatu, Aku tidak bisa memikirkan hal lain, jadi... 938 00:45:18,051 --> 00:45:20,237 Ya, saya tahu, jangan khawatir. Seperti, um... 939 00:45:20,320 --> 00:45:23,220 Tapi ayolah, ayo, ayo dan duduklah di sini. 940 00:45:29,320 --> 00:45:31,116 Eh, mau anggur? 941 00:45:31,740 --> 00:45:33,338 - Oh tidak. - Oke. 942 00:45:33,421 --> 00:45:37,428 Saya berpikir jika kita menyiapkan proses itu menggabungkan transformasi dan plot 943 00:45:37,511 --> 00:45:39,379 - kita mungkin bisa mengumpulkannya-- - Ricky? 944 00:45:40,394 --> 00:45:42,537 - Kamu melakukannya lagi. - Maaf. 945 00:45:42,620 --> 00:45:43,453 Maaf. 946 00:45:47,120 --> 00:45:50,382 Hei, Ricky, kenapa kamu tidak um, beritahu kami sesuatu tentang dirimu? 947 00:45:50,465 --> 00:45:51,363 Mengapa? 948 00:45:52,211 --> 00:45:54,120 Atau... Apa yang ingin kamu ketahui? 949 00:45:54,740 --> 00:45:57,888 Um, apa saja. Aku tidak tahu. 950 00:45:59,468 --> 00:46:02,595 Saya ingin tahu bagaimana kabar Anda pertama kali menemukan video Leo. 951 00:46:02,678 --> 00:46:05,342 Orang yang menangkapmu tertarik pada DNA sejak awal. 952 00:46:05,425 --> 00:46:07,827 Oh, ya, maksudku, aku hanya di internet. 953 00:46:07,910 --> 00:46:10,657 Anda tahu, banyak hal yang direkomendasikan. 954 00:46:10,740 --> 00:46:13,540 Ya, sebenarnya bagaimana, bagaimana kamu menemukannya? 955 00:46:14,245 --> 00:46:16,611 Kurasa aku belum pernah melakukannya mempertanyakannya, karena 956 00:46:16,694 --> 00:46:18,867 baiklah, aku tidak tahu, tapi seperti, 957 00:46:18,950 --> 00:46:21,487 bahkan sekarang rasanya pas-pasan menjadi tiga digit. 958 00:46:21,570 --> 00:46:23,537 Jadi kenapa Anda direkomendasikan? 959 00:46:23,620 --> 00:46:24,981 Itu sangat acak. 960 00:46:25,064 --> 00:46:28,287 Oh... aku hanya, aku tidak akan mengkhawatirkannya. 961 00:46:28,370 --> 00:46:30,180 Oke. Tidak, saya tidak khawatir tentang hal itu. 962 00:46:30,263 --> 00:46:32,077 Aku hanya penasaran. 963 00:46:32,160 --> 00:46:36,330 Tapi, eh, entahlah, kamu kelihatannya baik hati cerdik atau semacamnya. Saya tidak tahu kenapa. 964 00:46:36,413 --> 00:46:37,447 Saya tidak bersikap cerdik. 965 00:46:37,530 --> 00:46:39,577 Sedikit, sedikit cerdik. 966 00:46:39,660 --> 00:46:41,006 - Sedikit - Oke. 967 00:46:41,089 --> 00:46:43,830 Oke baiklah. Um. Hanya jangan panik, oke? 968 00:46:46,122 --> 00:46:49,800 Oke, jadi saya selalu menyukai sandi dan dekripsi. Hal semacam itu. 969 00:46:49,883 --> 00:46:53,104 Dan beberapa tahun yang lalu an cabang lembaga pemerintah mempekerjakan saya. 970 00:46:53,187 --> 00:46:54,778 Kurasa aku sudah memberitahumu itu, Leo. 971 00:46:54,861 --> 00:46:57,621 Ya, menurutku kamu sudah mengatakannya saya sesuatu tentang itu. 972 00:46:57,704 --> 00:47:01,257 Jadi yang mungkin tidak Anda ketahui adalah yang sering dipantau oleh para ilmuwan 973 00:47:01,340 --> 00:47:04,672 jika pekerjaan mereka dapat bermanfaat bagi militer atas perusahaan swasta. 974 00:47:04,755 --> 00:47:06,907 Mereka ingin masuk lebih awal, memulai lebih awal. 975 00:47:06,990 --> 00:47:09,738 Bahwa apa? Itu buruk. 976 00:47:09,821 --> 00:47:11,642 Wow, jadi maksudmu seperti itu, 977 00:47:11,725 --> 00:47:13,332 pekerjaanku mendapat perhatian mereka? 978 00:47:13,415 --> 00:47:15,832 Yah, aku tidak pernah sampai ke sana bagian pemantauan sebenarnya, 979 00:47:15,915 --> 00:47:18,327 tapi saat aku sedang menunggu untuk izin keamanan saya 980 00:47:18,410 --> 00:47:20,558 mereka baru saja meminta saya mencari data yang dipublikasikan 981 00:47:20,641 --> 00:47:24,444 jadi saya menyusun daftar untuk membantu mereka putuskan apakah ada orang yang layak dipantau 982 00:47:24,527 --> 00:47:25,374 Keren. 983 00:47:25,457 --> 00:47:27,604 Mereka memutuskan Anda tidak layak untuk dipantau. 984 00:47:27,687 --> 00:47:28,556 Oh. 985 00:47:28,639 --> 00:47:30,948 Ya, jadi bagaimanapun juga pemeriksaan latar belakang kembali 986 00:47:31,031 --> 00:47:33,867 dan mereka memutuskan aku tidak bisa terus bekerja di sana. 987 00:47:33,950 --> 00:47:36,092 Pertanyaan tentang 'stabilitas' saya. 988 00:47:36,176 --> 00:47:38,294 Tapi saya sangat menyukainya. Itu adalah pembicaraan yang bagus. 989 00:47:38,377 --> 00:47:41,947 Saya juga terhubung dengan Anda karena Anda tidak semuanya licin dan profesional 990 00:47:42,030 --> 00:47:44,202 seperti banyak itu dosennya, kamu tahu? 991 00:47:44,285 --> 00:47:45,572 Benar. 992 00:47:45,655 --> 00:47:46,621 Ya. 993 00:47:46,704 --> 00:47:49,620 Ya. Dan kamu bahkan tidak mencoba terlihat pintar, kamu tahu? 994 00:47:49,703 --> 00:47:52,510 Anda bahkan memiliki label kecil ini melingkari bagian belakang leher Anda. 995 00:47:52,593 --> 00:47:54,049 Itu biasa saja. 996 00:47:54,601 --> 00:47:55,528 Mm-hm. 997 00:47:57,095 --> 00:48:00,138 Saya tidak tahu, bukan prihatin sama sekali bahwa pemerintah 998 00:48:00,221 --> 00:48:02,397 apakah menguping komunitas sains? 999 00:48:02,480 --> 00:48:04,470 Hanya jika mereka layak untuk disadap. 1000 00:48:04,553 --> 00:48:08,702 Dan tidak hanya itu, militer juga demikian secara khusus tertarik pada genetika. 1001 00:48:08,785 --> 00:48:10,687 Saya kira kita tidak akan membahasnya. 1002 00:48:10,770 --> 00:48:12,773 Maksudku, begitulah adanya. 1003 00:48:12,856 --> 00:48:15,702 Mereka memata-matai kita dengan sama kerasnya saat mereka memata-matai orang lain. 1004 00:48:15,785 --> 00:48:17,905 Tapi, ya, saya juga pernah bekerja untuk hedge fund, 1005 00:48:17,988 --> 00:48:20,654 dan mereka tidak peduli tentang izin keamanan. 1006 00:48:20,737 --> 00:48:22,068 Ya, jadi inilah masalahnya. 1007 00:48:22,151 --> 00:48:25,299 Kapan saja Anda melihat uang kawan secara konsisten mengalahkan pasar, 1008 00:48:25,382 --> 00:48:28,042 Saya jamin: perdagangan orang dalam. 1009 00:48:28,700 --> 00:48:30,589 Bukankah insider trading itu ilegal? 1010 00:48:30,672 --> 00:48:31,828 Ya dan? 1011 00:48:31,911 --> 00:48:35,380 Anda pikir itu menghentikan orang ketika miliaran dolar siap diperebutkan? 1012 00:48:35,463 --> 00:48:39,264 Selain itu, hanya menjadi masalah jika mereka tertangkap oleh seseorang yang tidak terlibat di dalamnya 1013 00:48:39,347 --> 00:48:41,403 dan biar kuberitahu, mereka semua terlibat di dalamnya. 1014 00:48:41,486 --> 00:48:45,181 Anda tahu, saya yakin itu keseluruhannya alasan country club ada. 1015 00:48:45,865 --> 00:48:49,008 Para CEO sialan itu berbisik-bisik rahasia untuk teman pedagang mereka. 1016 00:48:49,091 --> 00:48:51,713 Dan sebagai imbalannya mereka mendapatkan informasi mendalam tentang sebuah perusahaan 1017 00:48:51,796 --> 00:48:53,855 mereka tidak memiliki hubungan yang jelas dengannya. 1018 00:48:53,938 --> 00:48:56,300 Benar, oke, jadi ini hedge fund, mereka mempekerjakan saya 1019 00:48:56,383 --> 00:48:59,737 untuk memecahkan kode ini seperti biasa bertukar informasi di forum publik. 1020 00:48:59,820 --> 00:49:03,702 Mereka membicarakan hal ini terlihat jelas, tetapi mereka menggunakannya dalam kode, 1021 00:49:03,785 --> 00:49:07,992 jadi mereka bisa membicarakannya, seperti di meme, atau percakapan tentang olahraga atau apa pun. 1022 00:49:08,075 --> 00:49:11,466 Jadi, butuh beberapa saat bagi saya untuk memikirkannya mengetahui apa yang sebenarnya mereka incar 1023 00:49:11,549 --> 00:49:14,219 Tapi ketika saya melakukannya, saya seperti, sial, apakah ini ilegal? 1024 00:49:14,302 --> 00:49:17,252 Seperti aku sedang melakukan sesuatu ilegal bagi Anda tas douche? 1025 00:49:17,335 --> 00:49:20,569 Dan saya berpikir, mungkin saya harus melakukannya meniup peluit tentang hal ini. 1026 00:49:20,652 --> 00:49:21,572 Dan tahukah Anda? 1027 00:49:21,655 --> 00:49:23,964 Bajingan berlendir itu memberiku imbalan yang besar, 1028 00:49:24,047 --> 00:49:26,113 segera setelah saya menandatangani kerahasiaan. 1029 00:49:26,196 --> 00:49:27,362 Oh wow, Tuhan. 1030 00:49:27,445 --> 00:49:29,432 Maksudku, menurutku kamu memang seperti itu 1031 00:49:29,515 --> 00:49:32,255 tidak benar-benar berpegang teguh pada hal itu dalam beberapa hal. Tapi, um... 1032 00:49:32,338 --> 00:49:35,699 Apakah kamu tidak merasa kasihan membiarkan mereka lolos begitu saja? 1033 00:49:35,782 --> 00:49:37,689 Tidak, sebenarnya aku melakukannya. 1034 00:49:37,772 --> 00:49:38,996 aku hanya... 1035 00:49:39,079 --> 00:49:41,211 Anda tahu, uang dalam jumlah besar ada di kursi pengemudi. 1036 00:49:41,294 --> 00:49:44,041 Dan mencoba melakukan apa pun tentang itu seperti... 1037 00:49:44,990 --> 00:49:47,288 Oh seperti, um, kencing ditiup angin. 1038 00:49:47,371 --> 00:49:49,047 Seberapa besar imbalannya? 1039 00:49:49,130 --> 00:49:50,305 Untuk mereka? kacang tanah. 1040 00:49:50,388 --> 00:49:53,231 Tapi bagi saya itu benar-benar mengatur saya selama beberapa tahun, Anda tahu? 1041 00:49:53,314 --> 00:49:54,918 Biarkan saya mengejar minat saya. 1042 00:49:55,001 --> 00:49:56,241 - Pemecahan kode. - Ya. 1043 00:49:56,324 --> 00:49:58,387 Itu yang kamu lakukan sejak saat itu? 1044 00:49:58,470 --> 00:49:59,757 Untuk sebagian besar, ya. 1045 00:49:59,840 --> 00:50:02,898 Saya baik-baik saja. Saya pikir saya harus melakukannya akan baik-baik saja untuk beberapa tahun lagi. 1046 00:50:02,981 --> 00:50:05,932 Biaya overhead saya cukup rendah karena aku tinggal bersama ibuku, jadi... 1047 00:50:06,015 --> 00:50:07,866 Oh oke, di ruang bawah tanahnya? 1048 00:50:07,949 --> 00:50:09,482 Tidak. Di garasinya. 1049 00:50:09,565 --> 00:50:12,184 Orang-orang di California tidak memiliki ruang bawah tanah. 1050 00:50:12,267 --> 00:50:13,106 Oh baiklah. 1051 00:50:13,189 --> 00:50:15,193 Menurutmu kenapa aku tinggal di ruang bawah tanah? 1052 00:50:15,276 --> 00:50:17,032 Um... oh entahlah, semacam itu, 1053 00:50:17,115 --> 00:50:20,662 semacam klise dari pemecah kode dan sebagainya. 1054 00:50:20,745 --> 00:50:22,545 Persetan denganmu, dasar ahli sains! 1055 00:50:23,285 --> 00:50:26,018 Anda adalah ahli sains yang klise [tertawa]. 1056 00:50:26,744 --> 00:50:29,153 Selain itu, orang-orang seusiaku tinggal di rumah hari ini, 1057 00:50:29,236 --> 00:50:31,242 itu, itu cukup normal. 1058 00:50:32,234 --> 00:50:35,662 Dan itu akan terjadi sampai kita mendapatkannya guillotine itu di Times Square. 1059 00:50:37,048 --> 00:50:38,765 Amin untuk itu. 1060 00:50:46,075 --> 00:50:47,875 Ya. Oh bagus. Barang bagus. 1061 00:50:50,420 --> 00:50:51,253 Ya. 1062 00:50:52,465 --> 00:50:54,912 Pokoknya, hanya itu saja tentang pemerintah, 1063 00:50:54,995 --> 00:50:56,600 itu sebabnya aku berhati-hati, kamu tahu. 1064 00:50:56,683 --> 00:50:59,635 Itu sebabnya aku menyuruhmu mengaturnya mesin virtual untuk pekerjaan kita. 1065 00:50:59,718 --> 00:51:02,013 Anda tidak pernah tahu siapa yang bisa mendengarkan. 1066 00:51:02,096 --> 00:51:04,537 Kukira kamu bilang begitu tidak tertarik padaku. 1067 00:51:04,620 --> 00:51:08,668 Ya, saya bilang mereka tertarik apakah Anda menarik. 1068 00:51:11,975 --> 00:51:15,012 Jadi, eh, bagaimana dengan kalian? 1069 00:51:15,095 --> 00:51:16,775 Kalian bersama, kan? 1070 00:51:17,718 --> 00:51:21,072 Um, ya, benar. Bukankah begitu? Kita masih bersama, bukan? 1071 00:51:21,155 --> 00:51:22,530 Ya, kita bersama, ya. 1072 00:51:22,613 --> 00:51:25,072 Dan Anda dari Australia, ya? 1073 00:51:25,155 --> 00:51:27,227 Eh, tidak. Eh. Inggris. 1074 00:51:27,310 --> 00:51:28,620 Kami dari Inggris. 1075 00:51:28,703 --> 00:51:29,919 Oh. 1076 00:51:30,002 --> 00:51:32,222 Jadi, kalian datang bersama? 1077 00:51:32,305 --> 00:51:35,822 Tidak, sebenarnya kita bertemu di sini. Di universitas. 1078 00:51:35,905 --> 00:51:38,612 Oke, jadi Anda memutuskan untuk berkencan secara eksklusif 1079 00:51:38,695 --> 00:51:41,662 dalam etnis Anda sendiri? Sesuatu seperti itu? 1080 00:51:41,745 --> 00:51:43,362 Um, tidak. Tuhan tidak. 1081 00:51:43,445 --> 00:51:46,773 Maksudku tidak, sama sekali tidak. Tidak, tidak seperti itu, tidak. 1082 00:51:47,555 --> 00:51:48,612 Tidak. 1083 00:51:48,695 --> 00:51:49,742 Anda bisa jujur. 1084 00:51:49,825 --> 00:51:51,858 Pamanku juga tipe rasis. 1085 00:51:51,941 --> 00:51:55,256 Sungguh, tidak bisa kurang dari itu. Bukan itu sama sekali. 1086 00:51:55,339 --> 00:51:58,912 Erm, kita baru saja ngobrol, bukan? Dan kami menyukai jenis musik yang sama 1087 00:51:58,995 --> 00:52:01,297 dan kami biasa terikat hilang - apa itu? 1088 00:52:01,380 --> 00:52:05,412 Oh, kamu tahu. Listrik colokan, rasa keripik... 1089 00:52:05,495 --> 00:52:08,612 Ya, dan menurutku begitu semacam, keakraban itu 1090 00:52:08,695 --> 00:52:10,782 membantu, kamu tahu? Maksudku, kamu tahu. 1091 00:52:10,865 --> 00:52:14,094 Maksudku tentu saja membantu saya. Maksudku, dengarkan. 1092 00:52:14,177 --> 00:52:16,294 Saya tidak bisa pilih-pilih. 1093 00:52:16,377 --> 00:52:17,357 Ya. 1094 00:52:18,265 --> 00:52:19,657 Oke, ya, oke. 1095 00:52:20,725 --> 00:52:22,525 Jadi kamu juga seorang profesor? 1096 00:52:23,895 --> 00:52:26,062 Tidak, tidak, tidak, tidak, aku jauh lebih junior. 1097 00:52:26,145 --> 00:52:26,978 aku hanya, um... 1098 00:52:27,555 --> 00:52:29,342 membaca dan menulis sesuatu 1099 00:52:29,425 --> 00:52:30,812 Oh baiklah, itu keren. 1100 00:52:30,895 --> 00:52:33,316 Itu seperti yang saya lakukan, saya kira. 1101 00:52:33,399 --> 00:52:36,753 Kecuali tanpa bagian di mana Anda mendanai diri Anda sendiri melalui pemerasan. 1102 00:52:38,521 --> 00:52:39,604 Lucu kamu harus mengatakan itu. 1103 00:52:39,729 --> 00:52:40,812 Diam, Leo. 1104 00:52:41,729 --> 00:52:45,229 Ya, bukan kamu, kamu tidak satu juta mil jauhnya. 1105 00:52:46,729 --> 00:52:49,896 Oke, apa yang sebenarnya bukan Leo dengan sangat halus menyinggung di sini 1106 00:52:49,979 --> 00:52:54,604 adalah aku mempunyai seorang kakek yang sedikit kaya. 1107 00:52:54,687 --> 00:52:56,646 Dia punya sejumlah uang. 1108 00:52:56,729 --> 00:52:57,562 Oh. 1109 00:52:58,271 --> 00:52:59,521 Dia kaya? 1110 00:52:59,604 --> 00:53:01,021 Sarat. 1111 00:53:01,104 --> 00:53:03,854 Oke. Saya tidak pernah mengambil uangnya. 1112 00:53:03,937 --> 00:53:06,146 Saya selalu hidup dari ketergantungan gaji les saya. 1113 00:53:06,229 --> 00:53:08,021 Jadi, dia seorang miliarder? 1114 00:53:08,104 --> 00:53:09,271 Tidak tidak tidak. 1115 00:53:09,354 --> 00:53:10,437 Dia seorang jutawan. 1116 00:53:11,021 --> 00:53:14,187 Tapi tahukah Anda, perbedaannya antara satu juta dan satu miliar adalah 1117 00:53:14,271 --> 00:53:15,812 sekitar satu miliar. Jadi... 1118 00:53:17,771 --> 00:53:18,687 Saya suka itu. 1119 00:53:18,771 --> 00:53:20,312 Pernahkah kamu mendengarnya sebelumnya? 1120 00:53:20,396 --> 00:53:21,729 Aku akan menggunakannya. 1121 00:53:21,812 --> 00:53:25,604 Sangat sulit untuk memahami perbedaannya antara jutawan dan miliarder, 1122 00:53:25,687 --> 00:53:28,729 dan saya pikir itu sebabnya orang tidak terlalu angkat bicara tentang hal itu. 1123 00:53:28,812 --> 00:53:31,062 Mereka hanya memperlakukannya seperti itu itu tingkat berikutnya. 1124 00:53:31,146 --> 00:53:33,896 Seperti berpindah dari suatu medium untuk kopi besar. Tapi... 1125 00:53:34,562 --> 00:53:35,771 Benda apa itu? 1126 00:53:36,521 --> 00:53:39,437 Seperti, satu juta detik kurang dari dua minggu. 1127 00:53:39,521 --> 00:53:42,896 Tapi satu miliar detik sudah lebih dari 30 tahun. 1128 00:53:42,979 --> 00:53:45,479 - Sesuatu seperti itu. - Mm, ya. Bagus. 1129 00:53:46,479 --> 00:53:49,562 Maksudku, miliarder seharusnya tidak ada. Periode. 1130 00:53:49,646 --> 00:53:53,187 Tapi, menurutku jika kamu baik-baik saja dan tidak, 1131 00:53:53,271 --> 00:53:57,146 Anda tahu, mengeksploitasi orang lain, maka kamu bisa baik-baik saja. 1132 00:53:57,229 --> 00:54:02,021 Saya kira apa yang saya katakan adalah saya tidak melakukannya tentu berharap kematian pada kakekmu. 1133 00:54:02,104 --> 00:54:05,354 Meski begitu, dia pasti cantik tapi sekarang sudah tua, kan? 1134 00:54:05,437 --> 00:54:06,312 Ya. 1135 00:54:06,396 --> 00:54:08,687 Jadi panggilan itu bisa datang kapan saja. 1136 00:54:08,771 --> 00:54:10,479 Dan kami di sini tanpa layanan. 1137 00:54:10,562 --> 00:54:12,687 Bisa jadi kita sedang bersenang-senang dan dia-- 1138 00:54:12,771 --> 00:54:14,229 Sialan, Ricky. 1139 00:54:15,479 --> 00:54:17,146 Oh. Maaf. 1140 00:54:17,229 --> 00:54:19,312 Aku bersikap, aku menyinggung, maaf. 1141 00:54:19,396 --> 00:54:21,187 Aku harus berhenti melakukan itu. 1142 00:54:22,104 --> 00:54:24,229 Tapi serius, seperti, 1143 00:54:24,312 --> 00:54:26,729 dia sebenarnya tidak pernah mengambil uang darinya. 1144 00:54:26,812 --> 00:54:29,104 Dia sampai di tempatnya sekarang sendirian. 1145 00:54:30,354 --> 00:54:33,562 Maksudku, aku tahu Naomi pintar. Dia hebat. 1146 00:54:33,646 --> 00:54:34,771 Saya suka Naomi. 1147 00:54:35,521 --> 00:54:37,187 Tapi dia tidak melakukannya. 1148 00:54:37,854 --> 00:54:40,437 Maksudku, uangnya masih ada, kan? 1149 00:54:41,519 --> 00:54:43,977 Hanya saja, ini seperti, um... 1150 00:54:44,061 --> 00:54:46,978 Oke, jadi ini sedikit dinding di luar rumah ibuku. 1151 00:54:47,062 --> 00:54:49,562 Lebarnya seperti satu bata dan tingginya dua batu bata. 1152 00:54:49,646 --> 00:54:51,229 Dinding taman kecil yang gemuk. 1153 00:54:51,312 --> 00:54:54,854 Dan sejak saya masih kecil, saya mencintai berjalan sepanjang dinding itu, kamu tahu? 1154 00:54:54,937 --> 00:54:56,229 Siapapun bisa melakukan itu. 1155 00:54:56,312 --> 00:54:59,687 Tapi Anda meletakkan tembok itu di atasnya puncak gedung pencakar langit, di tepinya? 1156 00:54:59,771 --> 00:55:02,354 Saya tidak akan pernah melakukan itu, dan bahkan jika aku melakukannya aku akan sangat takut 1157 00:55:02,437 --> 00:55:05,271 Aku akan terhuyung-huyung tempat itu dan aku mungkin akan terjatuh. 1158 00:55:05,354 --> 00:55:08,604 Menurutku, angin akan bertiup lebih merupakan faktor pada ketinggian itu. 1159 00:55:08,687 --> 00:55:09,937 Anda tahu apa yang saya katakan. 1160 00:55:10,021 --> 00:55:12,646 Itu tembok yang sama tetapi jatuhnya berbeda. 1161 00:55:12,729 --> 00:55:15,187 Dan itu membuat dunia berbeda. 1162 00:55:17,771 --> 00:55:18,771 Anda benar. 1163 00:55:18,854 --> 00:55:21,312 Tidak, kamu memang benar. 1164 00:55:22,146 --> 00:55:23,979 Lihat, itu sebabnya aku tahu kamu pintar. 1165 00:55:24,062 --> 00:55:27,908 Cara Anda memikirkannya, memahaminya masuk akal, dan kemudian berubah pikiran. 1166 00:55:27,992 --> 00:55:30,479 Ini seperti teori Anda tentang berbagai hal. 1167 00:55:34,604 --> 00:55:37,312 Maaf, apa aku merusak mood atau apa? 1168 00:55:37,979 --> 00:55:39,396 Tidak, tidak. 1169 00:55:40,104 --> 00:55:42,062 Hanya saja, itu lucu, seperti kamu... 1170 00:55:42,562 --> 00:55:45,187 Anda tidak pergi ke banyak tempat pesta makan malam, ya, Ricky? 1171 00:55:46,271 --> 00:55:48,146 Oh tidak. Faktanya, tidak pernah. 1172 00:55:50,521 --> 00:55:52,312 Oh, apakah ini pesta makan malam? 1173 00:55:53,646 --> 00:55:55,646 Apakah hanya ini pesta makan malam? 1174 00:55:57,729 --> 00:55:58,646 Hah. 1175 00:55:58,729 --> 00:56:01,562 Sebenarnya, mungkin saya pernah melakukannya ke beberapa pesta makan malam kalau begitu. 1176 00:56:01,646 --> 00:56:02,771 Pastinya dengan ibuku. 1177 00:56:02,854 --> 00:56:05,604 Tapi, tidak seperti... ini jauh lebih keren. 1178 00:56:06,854 --> 00:56:07,979 Ya. 1179 00:56:13,437 --> 00:56:15,479 Apakah kita punya, eh, 1180 00:56:15,562 --> 00:56:17,396 apakah kita sudah mengunduh musik? 1181 00:56:17,479 --> 00:56:19,187 Ada catatannya, saya yakin. 1182 00:56:19,271 --> 00:56:21,271 Ada beberapa catatan, oke. 1183 00:56:21,354 --> 00:56:23,104 Eh benar. 1184 00:56:48,937 --> 00:56:51,062 - Bersulang. - Bersorak, bersorak, bersorak. 1185 00:57:18,229 --> 00:57:19,104 Kamu iblis! 1186 00:57:19,187 --> 00:57:20,021 Sialan! 1187 00:57:21,021 --> 00:57:22,687 Bagaimana Anda melakukannya? 1188 00:57:26,229 --> 00:57:27,104 Oke. 1189 00:57:27,187 --> 00:57:28,229 Ya Tuhan, itu... 1190 00:57:28,896 --> 00:57:30,729 - Besar? - Sebenarnya baunya cukup enak. 1191 00:57:30,812 --> 00:57:32,604 Ini dia. Bagikan. 1192 00:57:35,729 --> 00:57:36,562 Merayu! 1193 00:57:38,521 --> 00:57:39,854 Siapa yang menaruhnya di sana? 1194 00:57:48,687 --> 00:57:49,521 Saya baik-baik saja! 1195 00:58:06,687 --> 00:58:09,021 Aku baru saja datang begitu dekat... 1196 00:58:13,729 --> 00:58:15,812 Ricky, kamu harus makan. 1197 00:58:16,812 --> 00:58:17,896 Oh tidak. 1198 00:58:17,979 --> 00:58:19,937 Oh, itu buruk. 1199 00:58:20,021 --> 00:58:20,896 Ricky. 1200 00:58:20,979 --> 00:58:22,729 Pemenang tidak merokok narkoba. 1201 00:58:23,854 --> 00:58:25,646 Apakah Anda mengatakan kami bukan pemenang? 1202 00:58:25,729 --> 00:58:28,104 Anda mengatakan itu- Lihat aku. Lihat aku. 1203 00:58:28,187 --> 00:58:29,812 Aku tidak bermaksud seperti itu. 1204 00:58:29,896 --> 00:58:32,396 - Tidak, aku tahu. - Tidak, Ricky tidak ada yang legal... 1205 00:58:32,479 --> 00:58:34,437 Ini legal, dan tidak ada yang tutup mulut! 1206 00:58:34,521 --> 00:58:36,521 Tidak ada hukum yang buruk bagi Anda. 1207 00:58:36,604 --> 00:58:38,771 Itulah aturannya. Dan ini legal sekarang, jadi... 1208 00:58:38,854 --> 00:58:41,728 Kalau sah, tidak apa-apa. Ini seperti penghindaran pajak. Penghindaran. 1209 00:58:41,812 --> 00:58:43,354 Penghindaran? Penghindaran? 1210 00:58:45,437 --> 00:58:46,979 Oh, itu cepat. 1211 00:58:47,979 --> 00:58:49,521 Tekanan teman sebaya dalam tindakan. 1212 00:58:50,521 --> 00:58:51,354 Yo. 1213 00:58:52,854 --> 00:58:54,271 Sebenarnya tidak terlalu buruk. 1214 00:58:54,354 --> 00:58:55,937 - Hmm. - Tidak, itu bagus, bukan? 1215 00:59:18,312 --> 00:59:20,271 Apakah sudah waktunya tidur? 1216 00:59:20,354 --> 00:59:22,937 Nah, ini sudah berakhir bagiku. Aku akan pergi tidur. 1217 00:59:23,021 --> 00:59:25,062 Ya, mungkin sudah berakhir bagiku juga. 1218 00:59:25,146 --> 00:59:25,979 Oke. 1219 00:59:26,771 --> 00:59:28,646 Oke, ya, benar. 1220 00:59:28,729 --> 00:59:29,604 Selamat malam. 1221 00:59:30,979 --> 00:59:31,854 Selamat malam. 1222 00:59:34,854 --> 00:59:35,687 Baiklah. 1223 00:59:36,646 --> 00:59:38,146 Oke oke oke. 1224 00:59:38,229 --> 00:59:39,437 Oke. 1225 00:59:47,687 --> 00:59:49,271 Jadi... 1226 00:59:49,354 --> 00:59:52,146 jika aku tidak melihatmu di pagi, selamat berkendara. 1227 00:59:52,229 --> 00:59:53,271 Dan... 1228 00:59:54,396 --> 00:59:55,271 telepon aku. 1229 00:59:55,354 --> 00:59:56,687 Kami akan mengambil ini. 1230 00:59:57,312 --> 00:59:58,354 Oke. 1231 00:59:58,437 --> 00:59:59,270 eh... 1232 00:59:59,354 --> 01:00:01,187 Terima kasih telah melibatkan saya dalam hal ini. 1233 01:00:01,271 --> 01:00:03,354 Seperti, meski ternyata bukan apa-apa, 1234 01:00:03,437 --> 01:00:05,479 itu adalah hal yang selalu kuharapkan akan kulakukan. 1235 01:00:05,562 --> 01:00:06,396 Kamu tahu? 1236 01:00:07,021 --> 01:00:07,854 Ya. 1237 01:00:10,271 --> 01:00:11,104 Malam. 1238 01:00:12,396 --> 01:00:13,854 Malam, Ricky! 1239 01:00:13,937 --> 01:00:15,146 Oh. Selamat malam! 1240 01:00:36,271 --> 01:00:37,812 Tidak, kamu sudah bangun? 1241 01:00:37,896 --> 01:00:38,729 Mm-hm. 1242 01:00:42,146 --> 01:00:43,812 Wah, ini sudah hampir tengah hari. 1243 01:01:01,062 --> 01:01:02,104 Pagi. 1244 01:01:02,604 --> 01:01:03,812 Oh! Pagi. 1245 01:01:06,479 --> 01:01:07,812 Tidak, bangun. 1246 01:01:08,937 --> 01:01:09,771 saya sudah bangun. 1247 01:01:10,479 --> 01:01:11,562 Ricky di bawah sana. 1248 01:01:11,646 --> 01:01:14,771 Dia masih di sini. Dan saya pergi berakhir. Dan dia melihatku. 1249 01:01:15,479 --> 01:01:17,271 Oh, astaga. 1250 01:01:19,021 --> 01:01:19,978 Pagi, Ricky. 1251 01:01:20,062 --> 01:01:20,937 Hei, Leo. 1252 01:01:21,437 --> 01:01:24,646 Saya membuat banyak kemajuan. Saya tidak sabar untuk menunjukkannya kepada Anda. 1253 01:01:25,229 --> 01:01:26,562 Keren, ya, jadi... 1254 01:01:26,687 --> 01:01:28,729 Um, kamu, kamu masih di sini. 1255 01:01:28,812 --> 01:01:30,646 Ya, ya, aku memulainya lebih awal. 1256 01:01:30,729 --> 01:01:32,896 Tidak, karena kamu masih di sini. 1257 01:01:32,979 --> 01:01:35,812 Oh, maksudku, aku datang lebih awal mulai mengerjakan kodenya. 1258 01:01:35,896 --> 01:01:37,228 Benar, ya. Um. 1259 01:01:37,312 --> 01:01:40,104 Kami, kami mengatakan kami akan melakukannya itu di universitas? 1260 01:01:40,187 --> 01:01:41,479 Apakah kamu ingat itu? 1261 01:01:41,562 --> 01:01:42,729 Oh ya, aku tahu. 1262 01:01:42,812 --> 01:01:45,479 Aku hanya, aku sudah melihatnya sebelumnya tempat tidur dan aku tersedot ke dalamnya. 1263 01:01:45,562 --> 01:01:47,104 Oke, um. 1264 01:01:48,646 --> 01:01:49,854 Hm. 1265 01:01:49,937 --> 01:01:51,729 Dingin. Hari ini sedikit lebih dingin, bukan? 1266 01:01:51,812 --> 01:01:53,521 Entahlah, mungkin itu hanya imajinasiku. 1267 01:01:53,604 --> 01:01:54,437 Um. 1268 01:01:56,271 --> 01:01:57,354 Oh, um. 1269 01:01:58,479 --> 01:02:01,812 Baru saja, saya berdiri di sana dan 1270 01:02:01,896 --> 01:02:04,729 Saya tidak tahu apakah Anda melihatnya, um... 1271 01:02:04,812 --> 01:02:05,812 Ayam dan buah zakarmu? 1272 01:02:05,896 --> 01:02:07,187 - Ya. - Ya, aku melihatnya. 1273 01:02:07,271 --> 01:02:08,896 Ya, bagus. Jelas tidak bagus. 1274 01:02:08,979 --> 01:02:11,937 Yang saya maksud adalah, untuk memperjelas itu jelas disengaja. 1275 01:02:12,021 --> 01:02:13,770 Tak disengaja. Sialan. 1276 01:02:13,854 --> 01:02:14,771 Tidak apa-apa. 1277 01:02:14,855 --> 01:02:16,437 Sungguh, hal itu terjadi setiap saat. 1278 01:02:16,521 --> 01:02:17,478 Oke. 1279 01:02:17,562 --> 01:02:20,021 Tapi harus kuberitahu padamu, ini sangat besar. 1280 01:02:20,104 --> 01:02:21,271 Anda akan kagum. 1281 01:02:21,354 --> 01:02:23,896 Tapi aku benar-benar ingin menunjukkannya Naomi. Jadi, apakah dia sudah bangun? 1282 01:02:23,979 --> 01:02:28,687 Ya, tidak, dia tidak. Tidak, dia memang benar. Maksudku memang begitu, tapi dia sedang mandi. 1283 01:02:28,771 --> 01:02:29,979 Oh, oke, keren. 1284 01:02:30,062 --> 01:02:31,896 Tapi ya. Ya, keren. 1285 01:02:31,979 --> 01:02:32,812 Baiklah. 1286 01:02:32,896 --> 01:02:34,729 Lebih baik... Bagus. 1287 01:02:36,062 --> 01:02:36,896 Eh. 1288 01:02:42,562 --> 01:02:43,979 - Pagi. - Pagi, Naomi. 1289 01:02:44,062 --> 01:02:45,604 - Coba tebak. - Kamu masih di sini. 1290 01:02:45,687 --> 01:02:48,646 - Ya, dan ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. - Oke. 1291 01:02:48,729 --> 01:02:50,396 Oh. 1292 01:02:53,896 --> 01:02:55,437 Kamu tidak akan pergi? 1293 01:02:57,729 --> 01:02:59,771 - Cukup banyak roti panggang. - Itu banyak, ya. 1294 01:02:59,854 --> 01:03:01,729 Saya belum pernah melihat orang makan sebanyak itu. 1295 01:03:05,562 --> 01:03:08,271 Jadi, eh, Ricky, bagaimana tidurmu? Bagaimana tempat tidur susunnya? 1296 01:03:08,354 --> 01:03:10,979 Um, sebenarnya, aku tidur di sofa tadi malam. 1297 01:03:11,062 --> 01:03:13,396 - Sejujurnya aku tidak banyak tidur. - Oh? 1298 01:03:13,479 --> 01:03:16,896 Ya, menurutku itu uap hal-hal, seperti, membantu saya. 1299 01:03:16,979 --> 01:03:17,854 Aneh sekali. 1300 01:03:17,937 --> 01:03:20,770 Saya menemui jalan buntu, dengan bagian yang muncul sebagai kebisingan, 1301 01:03:20,854 --> 01:03:24,521 lalu aku memikirkan apa yang kamu katakan tentang mengubah resep ketinggian, 1302 01:03:24,604 --> 01:03:26,396 dan aku berpikir, kenapa aku tidak berpikir... 1303 01:03:26,479 --> 01:03:29,562 Pokoknya. Maaf. Bla bla bla. Harus langsung saja. Aku tahu. 1304 01:03:29,646 --> 01:03:31,479 Um, izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya miliki. 1305 01:03:32,436 --> 01:03:36,478 Oke, kita bisa melihat sekilas, sebentar saja kami sedang sarapan. Atau... makan siang. 1306 01:03:36,562 --> 01:03:38,437 Saat ini sudah makan siang, bukan? 1307 01:03:38,521 --> 01:03:40,687 Tapi tahukah Anda, mungkin yang terbaik adalah... 1308 01:03:40,771 --> 01:03:43,521 Ya, setelah itu boleh harus keluar, Ricky. 1309 01:03:43,604 --> 01:03:44,979 Oh ya, aku tahu. 1310 01:03:45,062 --> 01:03:47,937 Hanya saja, aku hanya berpikir kamu mungkin ingin melihatnya. 1311 01:03:48,021 --> 01:03:50,104 - Apakah Anda menemukan diagram lainnya? - Ya. 1312 01:03:50,187 --> 01:03:53,062 Dan aku ingin menunggumu, Naomi, karena aku butuh bantuanmu. 1313 01:03:53,146 --> 01:03:57,021 Jadi aku tahu Leo adalah DNA-nya, tapi aku hanya pikir Anda bisa membantu kami mencari tahu. 1314 01:03:57,104 --> 01:03:57,937 Oke. 1315 01:04:01,021 --> 01:04:03,354 Siap? Ya, ya, ya, hanya... 1316 01:04:05,354 --> 01:04:07,604 Cukup keren, bukan? 1317 01:04:07,687 --> 01:04:09,812 Perlu waktu cukup lama, banyak trial and error, 1318 01:04:09,896 --> 01:04:12,562 tapi aku benar-benar mulai melakukannya rasakan pola ini. 1319 01:04:12,687 --> 01:04:14,354 Dan kemudian saya menemukan... ini. 1320 01:04:17,687 --> 01:04:21,021 Dan kemudian itu digabungkan dengan apa yang kami temukan tadi malam... 1321 01:04:24,271 --> 01:04:26,729 Ya, kita tahu apa itu, bukan? 1322 01:04:26,812 --> 01:04:29,354 - Ya. - Itu tata surya. 1323 01:04:29,437 --> 01:04:32,229 Maksudku, orbitnya tidak untuk mengukur, tetapi itu harus dilakukan. 1324 01:04:32,312 --> 01:04:33,728 Oh, tapi Pluto tidak ada. 1325 01:04:33,812 --> 01:04:35,604 Ya, maksudku, tidak apa-apa. 1326 01:04:35,687 --> 01:04:38,937 Ya, saya tahu. Mereka melakukan hal kotor pada Pluto. Saya selalu menyukai Pluto. 1327 01:04:39,021 --> 01:04:41,937 Tapi itu tata surya, bukan? 1328 01:04:42,021 --> 01:04:44,687 Maksud saya, proporsinya cukup jelas. 1329 01:04:45,312 --> 01:04:47,521 Masih berpikir itu beberapa semacam pemberitahuan hak cipta? 1330 01:04:47,604 --> 01:04:48,479 Aku tidak tahu. 1331 01:04:48,562 --> 01:04:50,896 Maksudku, kita belum membuktikan bahwa hal itu tidak benar. 1332 01:04:51,521 --> 01:04:53,229 Tapi ini aneh. 1333 01:04:53,312 --> 01:04:55,271 Mungkin itu semacam tanda? 1334 01:04:55,354 --> 01:04:57,646 Menampilkan asal? Tempat pembuatannya? 1335 01:04:57,729 --> 01:04:59,728 Anda suka menjelaskan sesuatu dalam istilah-istilah itu. 1336 01:04:59,812 --> 01:05:02,479 Ya, itu semacam kesalahanku. Apa, kamu tidak menyukainya? 1337 01:05:02,562 --> 01:05:05,229 Menurutmu kenapa begitu? dipisahkan ke dalam lapisan-lapisan itu? 1338 01:05:05,312 --> 01:05:06,562 Aku tidak tahu. 1339 01:05:06,646 --> 01:05:08,978 Maksudku, itu seperti gelombang suara. 1340 01:05:09,062 --> 01:05:10,729 Jadi, oke, bayangkan sebuah file audio. 1341 01:05:10,812 --> 01:05:14,979 Ada banyak instrumen yang berbeda, dan Anda dapat mendengarnya satu per satu 1342 01:05:15,062 --> 01:05:17,979 tapi semuanya hanya pada satu gelombang. Semuanya saling terkait? 1343 01:05:18,062 --> 01:05:22,271 Dugaan saya, ada cara yang tepat untuk menguraikannya ini tapi saya tidak melakukannya dengan cara yang benar 1344 01:05:22,354 --> 01:05:24,478 Aku hanya sedang meretas itu bersama-sama karena... 1345 01:05:24,562 --> 01:05:27,229 Maksudku sejujurnya, benar mungkin di luar kemampuanku 1346 01:05:27,312 --> 01:05:30,687 karena kode ini tidak seperti apa pun yang pernah kulihat sebelumnya. 1347 01:05:30,771 --> 01:05:33,270 Itu adalah alasan lainnya kenapa aku mulai berpikir 1348 01:05:33,354 --> 01:05:35,396 masalah hak cipta ini benar-benar omong kosong. 1349 01:05:35,521 --> 01:05:36,687 Tidak, jangan tersinggung, Naomi. 1350 01:05:36,771 --> 01:05:38,437 Itu hanya teori, maksudku aku-- 1351 01:05:38,521 --> 01:05:41,478 - Tidak, bisakah aku bicara sebentar? - Ya. 1352 01:05:41,562 --> 01:05:43,312 - Mungkin seperti di luar sana. - Tentu. 1353 01:05:51,437 --> 01:05:52,770 Apa yang kamu pikirkan? 1354 01:05:52,854 --> 01:05:54,729 Menurutku itu sangat keren. 1355 01:05:55,354 --> 01:05:58,729 Bagaimana kita tahu ini bukan sesuatu yang aneh semacam tipuan yang rumit? 1356 01:05:58,812 --> 01:06:02,270 Itu dataku. Itu data Saya telah menggunakannya selama bertahun-tahun. 1357 01:06:02,354 --> 01:06:03,604 Itu pertanda baik. 1358 01:06:03,687 --> 01:06:06,854 Dengar, jika kita akan melakukan ini pendakian besar, kita harus melanjutkannya. 1359 01:06:06,937 --> 01:06:09,312 - Hari ini akan berlalu dari kita. - Ya. 1360 01:06:09,396 --> 01:06:11,812 Wajah apa itu? Mengapa apakah kamu terlihat seperti itu? 1361 01:06:11,896 --> 01:06:14,396 Aku hanya merasa mungkin kita sedang melakukan sesuatu di sini 1362 01:06:14,521 --> 01:06:16,979 dan aku merasa kita sudah melakukannya mendapat momentum sekarang. 1363 01:06:17,979 --> 01:06:20,521 Isaac Newton melakukan yang terbaik bekerja selama satu tahun atau lebih 1364 01:06:20,604 --> 01:06:23,187 dia harus tinggal di rumah karena Wabah Besar sedang berkecamuk. 1365 01:06:23,271 --> 01:06:25,854 Jika dia tidak mengasingkan diri, bebas dari gangguan, 1366 01:06:25,937 --> 01:06:27,896 akankah dia melakukan lompatan besar itu? 1367 01:06:27,979 --> 01:06:29,854 Leo... [berdeham] bagaimana mengatakannya? 1368 01:06:29,937 --> 01:06:32,979 Oke, benar-benar gila wanita yang muncul di kabin kami 1369 01:06:33,062 --> 01:06:35,729 bersikeras tanpa henti itu kamu memecahkan kode dengannya, 1370 01:06:35,812 --> 01:06:38,687 itulah gangguannya apa yang seharusnya Anda lakukan. 1371 01:06:38,771 --> 01:06:41,062 - Sedang berlibur, bersamaku, tidak bekerja. - Ya. 1372 01:06:41,146 --> 01:06:44,104 Pada dasarnya seluruh liburan ini hancur. Anda tahu itu, kan? 1373 01:06:44,187 --> 01:06:45,937 Ya, sudah dikompromikan, ya. 1374 01:06:46,021 --> 01:06:47,396 Aku hanya, aku tidak tahu. 1375 01:06:47,479 --> 01:06:51,604 Itu juga yang paling menarik yang pernah saya lihat Anda tentang pekerjaan Anda dalam waktu yang sangat lama. 1376 01:06:51,687 --> 01:06:54,521 Saya melihat Anda berusaha keras, bekerja sangat keras, 1377 01:06:54,604 --> 01:06:58,187 dan sepertinya selalu seperti orang lain bisa beralih ke padang rumput yang lebih hijau. 1378 01:06:58,271 --> 01:07:00,562 Melakukan pembicaraan Anda dengan ruang kuliah yang setengah kosong. 1379 01:07:00,646 --> 01:07:02,687 Slot setelah makan siang. Terkenal tangguh. 1380 01:07:02,771 --> 01:07:05,604 Mengklik, mencoba untuk mendapatkan tiga angka di video Anda, 1381 01:07:05,687 --> 01:07:08,104 dan setengahnya adalah aku saja mencoba untuk mendapatkan nomornya. 1382 01:07:08,187 --> 01:07:09,021 Wah. 1383 01:07:10,354 --> 01:07:13,271 Jadi lihat, mengingat itu miliknya liburan sepenuhnya... 1384 01:07:14,187 --> 01:07:15,229 Hancur. Sudah. 1385 01:07:16,062 --> 01:07:19,146 Anda mungkin juga saja selesaikan pekerjaan bersamanya. 1386 01:07:19,771 --> 01:07:20,646 Ya? 1387 01:07:20,729 --> 01:07:23,521 Ya. Tapi kamu harus melakukannya berjanjilah padaku tiga hal. 1388 01:07:23,604 --> 01:07:27,646 Nomor satu, Anda termasuk saya. Karena saya sebenarnya saya cukup tertarik pada saat ini. 1389 01:07:27,729 --> 01:07:28,604 Tentu saja. 1390 01:07:28,687 --> 01:07:31,646 Nomor dua, kita lanjutkan yang lain liburan dalam enam bulan ke depan. 1391 01:07:31,729 --> 01:07:34,729 Ya, kami bisa. Hanya saja tidak juga jauh, karena aku tidak mahir dalam penerbangan. 1392 01:07:34,812 --> 01:07:38,646 Tentu. Nomor tiga. Anda setuju untuk berhenti menunjukkan penismu pada wanita itu. 1393 01:07:38,729 --> 01:07:40,979 Oh ya. Saya setuju. 1394 01:07:41,062 --> 01:07:43,771 - Oke. Baiklah, lanjutkan, kembali bekerja. - Oke. 1395 01:07:43,854 --> 01:07:45,729 - Satu hal lagi. - Ya? 1396 01:07:45,812 --> 01:07:46,854 Selamat hari jadi. 1397 01:07:46,937 --> 01:07:49,771 Oh ya. Tidak, aku dulu, aku akan, aku akan mengatakannya. 1398 01:07:49,854 --> 01:07:51,312 - Hmm. - Tadinya aku akan pergi. 1399 01:07:55,062 --> 01:07:56,771 Hei, Ricky, kamu punya waktu sebentar? 1400 01:07:58,771 --> 01:08:00,687 Jadi lihat, kita telah berbicara 1401 01:08:01,604 --> 01:08:03,562 dan kami berpikir, 1402 01:08:05,687 --> 01:08:07,396 kenapa kamu tidak menginap di sini malam ini? 1403 01:08:07,479 --> 01:08:08,979 Ini malam terakhir 1404 01:08:09,062 --> 01:08:13,146 Kita bisa menyelesaikan lebih banyak pekerjaan dalam hal ini. Lagipula kita harus berangkat besok pagi. 1405 01:08:13,229 --> 01:08:14,896 Jadi, bagaimana menurut Anda? 1406 01:08:15,604 --> 01:08:17,396 Maksudku, itu luar biasa, kawan. 1407 01:08:18,021 --> 01:08:18,854 Terima kasih. 1408 01:08:19,646 --> 01:08:23,687 Dan karena saya sudah tinggal di sini secara praktis sepanjang waktu, izinkan saya membayar sewanya. 1409 01:08:23,771 --> 01:08:27,604 - Oh, itu bagus sekali, tapi kamu tidak-- - Wow, baik sekali, jika Anda yakin. 1410 01:08:27,687 --> 01:08:28,771 Ya kenapa tidak? 1411 01:08:28,854 --> 01:08:31,687 Aku hanya akan menggunakan sebagian dari pagar tanamanku mendanai uang darah. 1412 01:08:31,771 --> 01:08:34,396 Selain itu, kalian punya sangat baik padaku, 1413 01:08:34,479 --> 01:08:37,479 dan aku hanya, aku sangat senang untuk mendapatkan teman sepertimu. 1414 01:08:37,562 --> 01:08:38,521 Oh baiklah. 1415 01:08:39,604 --> 01:08:43,687 Oke, baiklah, kenapa kamu tidak menunjukkan kepada kami apa yang kamu punya? 1416 01:08:44,687 --> 01:08:46,187 Ayo kita lakukan [tertawa]. Oke. 1417 01:08:46,271 --> 01:08:48,396 Saya yakin kita bisa mengetahui bagian terakhirnya, 1418 01:08:48,479 --> 01:08:49,937 - jika kalian membantuku. - Oke. 1419 01:08:50,021 --> 01:08:50,896 Oke. 1420 01:08:54,937 --> 01:08:58,146 Ya, itu dia. 1421 01:08:58,229 --> 01:09:00,896 Menurutmu itu gambaran lengkapnya? 1422 01:09:00,979 --> 01:09:04,771 Maksudku, ada bagian itu itu hanya muncul sebagai kebisingan sebelumnya, tapi 1423 01:09:04,854 --> 01:09:06,812 ya, menurutku ini dia. 1424 01:09:06,896 --> 01:09:07,896 Oke, jadi ada apa? 1425 01:09:07,979 --> 01:09:09,854 Itu Yupiter... 1426 01:09:09,937 --> 01:09:14,521 Ditambah lagi... apa? Akar? Sambaran petir? Pembuluh darah? 1427 01:09:14,604 --> 01:09:16,271 Aku akan pergi secepat kilat. 1428 01:09:17,646 --> 01:09:20,604 Maksudku, aku sedang berpikir, aku berpikir kita bisa melanjutkan 1429 01:09:20,687 --> 01:09:22,104 dari teori tanda air. 1430 01:09:22,187 --> 01:09:23,104 Mm hm. 1431 01:09:23,187 --> 01:09:26,604 Yang tersisa bagi kita, saya tidak tahu. 1432 01:09:26,687 --> 01:09:29,896 Ide saya tentang tag tersebut menunjukkan tempat asal? 1433 01:09:29,979 --> 01:09:32,187 Menandai planet yang bisa mendukung kehidupan? 1434 01:09:32,729 --> 01:09:34,646 Tapi bagaimana dengan petir? 1435 01:09:39,729 --> 01:09:41,187 Aku tidak tahu. Ini... 1436 01:09:41,271 --> 01:09:42,937 Ini mungkin jauh tapi... 1437 01:09:43,729 --> 01:09:46,271 Pernahkah Anda mendengar tentang Semiotika Nuklir? 1438 01:09:46,354 --> 01:09:47,187 Tidak. 1439 01:09:48,146 --> 01:09:50,771 Oke, jadi energi nuklir menghasilkan limbah nuklir. 1440 01:09:50,854 --> 01:09:52,604 Batang bahan bakar bekas, hal-hal seperti itu. 1441 01:09:52,687 --> 01:09:56,729 Dan hal yang sangat buruk perlu dikubur, membuangnya, di tempat yang tidak dapat diakses oleh siapa pun. 1442 01:09:56,812 --> 01:09:59,479 Dan kami benar-benar berbicara penyimpanan jangka panjang di sini 1443 01:09:59,562 --> 01:10:02,021 karena benda ini mempunyai waktu paruh yang besar. 1444 01:10:02,104 --> 01:10:05,437 Ini masih bisa berbahaya radioaktif dalam puluhan ribu, 1445 01:10:05,521 --> 01:10:08,896 mungkin ratusan ribu bertahun-tahun? Aku tidak tahu. 1446 01:10:09,646 --> 01:10:13,771 Intinya adalah untuk mengubur ini barang-barang, buang dengan benar, 1447 01:10:13,854 --> 01:10:16,937 itu membutuhkan jumlah yang gila-gilaan dari perencanaan ke depan. 1448 01:10:17,021 --> 01:10:19,604 Ya? Kita perlu menemukan cara untuk berkomunikasi dengan orang-orang 1449 01:10:19,687 --> 01:10:22,979 jauh, jauh di masa depan tidak untuk menggali atau mengganggu area tersebut 1450 01:10:23,062 --> 01:10:25,896 agar mereka tidak tersandung bahan mematikan ini, kan? 1451 01:10:25,979 --> 01:10:29,146 Masalahnya adalah, itu jauh ke depan di masa depan, 1452 01:10:29,229 --> 01:10:31,729 peradaban akan terjadi terlihat sangat berbeda. 1453 01:10:31,812 --> 01:10:33,896 Anda tahu, bahasa kami tidak akan ada. 1454 01:10:33,979 --> 01:10:36,271 Jadi kita perlu menemukan cara untuk membuat peringatan 1455 01:10:36,354 --> 01:10:39,146 itu tidak hanya akan terjadi bertahan dalam ujian waktu 1456 01:10:39,229 --> 01:10:41,854 tapi itu juga akan terjadi dapat dimengerti oleh orang-orang, yang, 1457 01:10:41,937 --> 01:10:47,021 baiklah, anggaplah bahasa kita kuno rune dan kita sebagai makhluk prasejarah. 1458 01:10:48,062 --> 01:10:49,729 Jadi itu peta peringatan? 1459 01:10:50,646 --> 01:10:52,021 Aku tidak tahu. saya... 1460 01:10:54,146 --> 01:10:55,604 Ya, ayo, ayo, ayo. 1461 01:10:55,687 --> 01:10:58,771 Oke, di alam, binatang, mereka punya cara 1462 01:10:58,854 --> 01:11:00,728 menandakan bahaya pada orang lain, bukan? 1463 01:11:00,812 --> 01:11:03,062 Garis-garis, bintik-bintik, duri-duri, hal-hal seperti itu, 1464 01:11:03,146 --> 01:11:04,729 cara untuk mengatakan "jangan makan aku." 1465 01:11:04,812 --> 01:11:06,896 Dan kita dan hewan lain, kita secara naluriah 1466 01:11:06,979 --> 01:11:08,604 memahami sinyal-sinyal ini, bukan? 1467 01:11:08,687 --> 01:11:11,521 Karena kami berevolusi dalam kerangka yang sama. 1468 01:11:11,604 --> 01:11:12,437 Tapi ini? 1469 01:11:14,312 --> 01:11:16,062 Aku tidak tahu. Ini terasa berbeda. 1470 01:11:16,146 --> 01:11:17,854 Itu anorganik. 1471 01:11:18,812 --> 01:11:22,062 Itu membuatku berpikir seperti ini pesan tidak dimaksudkan untuk kami. 1472 01:11:22,146 --> 01:11:22,979 alien. 1473 01:11:24,771 --> 01:11:27,521 Oke, satu hal kami memiliki kesamaan 1474 01:11:27,604 --> 01:11:30,604 dengan kehidupan di luar bumi adalah hukum fisika, kan? 1475 01:11:30,687 --> 01:11:34,437 Maksudku, kita mempunyai dasar yang sama. Proton, neutron, elektron yang sama. 1476 01:11:34,521 --> 01:11:36,854 Unsur-unsurnya, mereka bereaksi dengan cara yang sama. 1477 01:11:36,937 --> 01:11:41,062 Jadi, agar a peradaban untuk berkembang, 1478 01:11:41,146 --> 01:11:43,187 mereka harus memanfaatkan elektromagnetisme. 1479 01:11:43,271 --> 01:11:45,521 Kamu tahu? Mereka punya untuk memahami kelistrikan. 1480 01:11:46,771 --> 01:11:49,354 Mereka akan tahu tentang percikan listrik. 1481 01:11:49,437 --> 01:11:51,104 Dan ancamannya terhadap kehidupan. 1482 01:11:54,479 --> 01:11:55,312 Wow. 1483 01:11:56,187 --> 01:12:00,479 Katakanlah Anda ingin membuat peringatan pesan yang bertahan sepuluh ribu tahun. 1484 01:12:01,146 --> 01:12:04,271 Anda mungkin bisa melakukan itu dengan baja dan beton, kan? 1485 01:12:04,354 --> 01:12:07,812 Namun sekarang katakanlah Anda ingin membangun peringatan untuk bertahan jutaan tahun. 1486 01:12:07,896 --> 01:12:09,771 Beton sudah lama hilang. 1487 01:12:09,854 --> 01:12:11,146 Tidak ada yang menolak entropi. 1488 01:12:11,229 --> 01:12:15,396 Semuanya menyetujui, jika kita menyetujuinya berbicara tentang rentang waktu geologis. 1489 01:12:15,479 --> 01:12:17,062 Semuanya, kecuali... 1490 01:12:17,604 --> 01:12:18,562 Kecuali kehidupan. 1491 01:12:19,437 --> 01:12:21,812 Yang memiliki keinginan bawaan untuk bertahan hidup. 1492 01:12:23,687 --> 01:12:26,021 Sial, hanya hidup yang melawan, kan? 1493 01:12:26,104 --> 01:12:29,312 Sebuah gunung terletak di sana dan membiarkan dirinya terkikis 1494 01:12:29,396 --> 01:12:33,021 dan pada akhirnya hal itu akan terjadi. Namun kehidupan tetap bertahan dan beradaptasi. 1495 01:12:33,104 --> 01:12:34,271 Kotoran! 1496 01:12:34,354 --> 01:12:35,187 Itu saja. 1497 01:12:37,604 --> 01:12:38,437 Wow. 1498 01:12:38,521 --> 01:12:41,521 Oke, oke, kamu tahu, ini hanyalah pengambilan awal. 1499 01:12:41,604 --> 01:12:44,354 Teori datang dan pergi, seperti, ingat, jebakan jalanan. saya-- 1500 01:12:44,437 --> 01:12:45,937 Jadi, kalian juga begitu 1501 01:12:46,021 --> 01:12:47,229 menyarankan itu 1502 01:12:48,646 --> 01:12:49,896 kehidupan ditempatkan di sini 1503 01:12:49,979 --> 01:12:51,437 untuk dijadikan sebagai peringatan, 1504 01:12:51,521 --> 01:12:53,521 untuk menghindari sesuatu di Jupiter? 1505 01:12:55,437 --> 01:12:59,437 Mungkin? Atau mungkin bentuk kehidupan yang sudah ada 1506 01:12:59,521 --> 01:13:01,937 telah dimodifikasi untuk membawa pesan ini, 1507 01:13:02,729 --> 01:13:04,562 dengan bagian DNA itu disambung. 1508 01:13:04,646 --> 01:13:08,396 Ya, dan kami akan melakukan penelitian lebih lanjut. Kita lihat apakah ada yang tidak memilikinya, 1509 01:13:08,479 --> 01:13:11,312 tapi kita telah melihat empat mamalia sejauh ini, dan mereka semua melakukannya. 1510 01:13:11,396 --> 01:13:12,562 Oke, jadi 1511 01:13:12,646 --> 01:13:14,687 andai saja alien melakukan ini. 1512 01:13:15,396 --> 01:13:17,021 Seperti apa rencana mereka? 1513 01:13:17,104 --> 01:13:21,187 Mereka hanya melakukan perjalanan antarbintang dan mampirlah ke planet terdekat yang mengandung kehidupan 1514 01:13:21,271 --> 01:13:23,854 untuk melihat apakah sistemnya aman atau tidak? 1515 01:13:23,937 --> 01:13:24,979 Ya, dan mereka... 1516 01:13:26,104 --> 01:13:29,896 Mereka mengambil sampel DNA baik dengan mengekstraknya atau... uh 1517 01:13:31,021 --> 01:13:33,604 Aku tidak ingin menjadi orang yang mengatakannya tapi... 1518 01:13:33,687 --> 01:13:34,562 Mereka menyelidiki kita. 1519 01:13:34,646 --> 01:13:35,937 Ya, mereka menyelidiki kita. 1520 01:13:36,021 --> 01:13:37,478 Mungkin. 1521 01:13:37,562 --> 01:13:41,229 Maksudku, itu gila bahwa kami bahkan mempertimbangkan hal itu. 1522 01:13:41,312 --> 01:13:45,229 Saya pikir kegilaan itu dimulai beberapa waktu lalu ketika kita semua menangguhkan ketidakpercayaan kita dan 1523 01:13:45,312 --> 01:13:47,812 mulai aktif menghibur gagasan yang ada 1524 01:13:47,896 --> 01:13:50,062 pesan rahasia masuk sel-sel kita di dalam tubuh kita. 1525 01:13:50,687 --> 01:13:53,854 Ah, ini mungkin seperti pemikiran kelompok. Seperti kita berada dalam gelembung ini, dan 1526 01:13:54,437 --> 01:13:57,270 idenya semakin banyak dan lebih tidak masuk akal tapi 1527 01:13:57,354 --> 01:13:59,687 semuanya tampak masuk akal. 1528 01:13:59,771 --> 01:14:01,562 Ini gila, semuanya. 1529 01:14:01,646 --> 01:14:05,062 Dan saya masih berpikir, kapan kita kembali turun ke bumi, kita akan menyadarinya 1530 01:14:05,146 --> 01:14:08,062 hanya ada yang sederhana penjelasannya, untuk semua ini. 1531 01:14:08,146 --> 01:14:11,728 Kamu tahu, jangan lupa, ini itu data, kan? Bukan DNA. 1532 01:14:11,812 --> 01:14:13,979 Dan tahukah Anda, peta, bukan jalan. 1533 01:14:15,146 --> 01:14:15,979 Hanya saja... 1534 01:14:16,812 --> 01:14:20,312 Anda tahu, jika ada kalau begitu, ada kebenaran dalam hal ini, 1535 01:14:20,396 --> 01:14:25,020 nah, kami baru saja menemukan jawabannya untuk pertanyaan terbesar dari semuanya. 1536 01:14:25,104 --> 01:14:28,646 Pertanyaan yang diajukan orang-orang bertanya sepanjang sejarah. 1537 01:14:30,229 --> 01:14:31,562 Mengapa kita ada di sini? 1538 01:14:34,687 --> 01:14:37,521 Kita mungkin baru saja mengetahuinya arti hidup. 1539 01:14:39,187 --> 01:14:40,479 Lagipula di Bumi. 1540 01:14:46,562 --> 01:14:47,979 Kami butuh minuman. 1541 01:15:00,771 --> 01:15:04,229 Eh, apakah itu wiski? Saya tidak terlalu suka wiski. 1542 01:15:04,896 --> 01:15:06,604 Anggap saja sebagai obat. 1543 01:15:10,271 --> 01:15:12,854 Semua orang sudah mencari jalan keluar dari sana. 1544 01:15:12,937 --> 01:15:13,979 Kapan mungkin, 1545 01:15:15,021 --> 01:15:17,062 jawabannya ada pada diri kita selama ini. 1546 01:15:24,729 --> 01:15:25,771 Oke. 1547 01:15:30,437 --> 01:15:33,187 Untuk penemuan makna hidup. 1548 01:15:33,271 --> 01:15:34,354 Dan saya kira, 1549 01:15:35,145 --> 01:15:37,270 mungkinkah keberadaan Tuhan? 1550 01:15:37,354 --> 01:15:40,021 Atau setidaknya dari seorang pencipta? 1551 01:15:44,854 --> 01:15:45,687 Mm. 1552 01:15:52,646 --> 01:15:53,479 Oke. 1553 01:15:57,354 --> 01:15:58,187 Bahkan? 1554 01:15:58,771 --> 01:15:59,677 Mm, oke. 1555 01:16:02,104 --> 01:16:02,937 Ricky? 1556 01:16:04,521 --> 01:16:05,646 Obat-obatan. 1557 01:16:17,771 --> 01:16:21,146 - Hai! Tidak ada tanda-tanda Ricky? - Menurutku dia pasti masih tidur. 1558 01:16:21,229 --> 01:16:24,146 Ooh. Baiklah, aku akan melakukannya beri dia sedikit dorongan. 1559 01:16:26,354 --> 01:16:27,396 Hei, Ricky. 1560 01:16:29,229 --> 01:16:30,062 Ricky. 1561 01:16:31,187 --> 01:16:32,271 Ricky? 1562 01:16:32,354 --> 01:16:33,187 Y-Ya. 1563 01:16:33,771 --> 01:16:36,479 Oh, aku baru saja, aku akan melakukannya katakan, jika kamu ingin datang 1564 01:16:36,562 --> 01:16:39,229 dan ambil makanan, kita mengemas semuanya jadi... 1565 01:16:39,312 --> 01:16:40,687 Ya, ya, oke. 1566 01:16:40,771 --> 01:16:42,687 Oke, oke, sampai jumpa sebentar lagi. 1567 01:16:46,854 --> 01:16:48,937 Apakah Anda ingin menghabiskan sisa telurnya? 1568 01:16:49,062 --> 01:16:51,312 Tidak, ayo bawa saja mereka pulang. 1569 01:16:51,396 --> 01:16:53,396 - Oke. - Kita bisa makan telur dadar untuk makan malam... 1570 01:16:53,479 --> 01:16:55,062 - Sempurna. - Tidak ada gunanya mencoba... 1571 01:16:55,146 --> 01:16:55,979 Oke. 1572 01:16:58,271 --> 01:16:59,521 Hei, Ricky. 1573 01:16:59,604 --> 01:17:00,687 Hai. 1574 01:17:00,771 --> 01:17:02,271 Datang dan sarapanlah. 1575 01:17:02,354 --> 01:17:04,312 Oh, tidak apa-apa, aku tidak terlalu lapar. 1576 01:17:04,396 --> 01:17:05,229 Oke. 1577 01:17:06,021 --> 01:17:07,479 Dimana laptopnya? 1578 01:17:07,562 --> 01:17:08,687 Err... sudah penuh. 1579 01:17:09,562 --> 01:17:10,437 Ya, aku membutuhkannya. 1580 01:17:10,521 --> 01:17:14,229 Yah, itu agak penuh. Kami tidak punya waktu untuk melakukan pekerjaan lagi sekarang. 1581 01:17:14,312 --> 01:17:17,854 - Dan catatanku, surat-suratku? - Ya ya, semuanya juga dikemas. 1582 01:17:20,437 --> 01:17:22,979 Ricky, ada apa? Apakah semuanya baik-baik saja? 1583 01:17:23,771 --> 01:17:26,896 Aku butuh laptop, dan surat-suratku. 1584 01:17:26,979 --> 01:17:29,562 Tidak, itu saja pekerjaan kami sekarang. 1585 01:17:29,646 --> 01:17:31,770 Kami tidak mencoba mengambilnya dari Anda. 1586 01:17:31,854 --> 01:17:34,687 Apakah kamu-Apakah kamu mencoba untuk mengambilnya dari kita? 1587 01:17:34,771 --> 01:17:36,312 Tidak, kamu tidak mengerti. 1588 01:17:36,396 --> 01:17:39,520 Aku hanya, bisakah kamu saja tolong ambilkan untukku? 1589 01:17:39,604 --> 01:17:41,978 Leo, mungkin saja, ambilkan saja laptopnya. 1590 01:17:42,062 --> 01:17:44,020 Tidak, tapi itu alasannya? Saya baru saja mengemasnya. 1591 01:17:51,187 --> 01:17:52,479 Ya Tuhan, Leo! 1592 01:17:52,562 --> 01:17:54,229 Ricky, apa-apaan ini? 1593 01:17:56,396 --> 01:17:57,812 Apakah itu nyata? 1594 01:17:58,562 --> 01:18:00,479 Ricky-Ricky, kenapa kamu punya pistol? 1595 01:18:00,562 --> 01:18:04,437 Ini tas Go-ku, minimal Saya perlu untuk bertahan hidup dan bertahan. 1596 01:18:04,521 --> 01:18:06,854 Jadi, kamu akan menembak kami? 1597 01:18:07,896 --> 01:18:09,771 Tidak, aku tidak akan menembakmu. 1598 01:18:11,021 --> 01:18:13,229 Selama kamu memberiku laptopnya. 1599 01:18:14,354 --> 01:18:17,771 Luar biasa, apa, kamu baru saja ingin mengambil semua kemuliaan untuk dirimu sendiri? 1600 01:18:17,854 --> 01:18:18,687 Apakah itu saja? 1601 01:18:18,771 --> 01:18:20,354 Leo, ambilkan dia laptop sialan itu! 1602 01:18:20,437 --> 01:18:22,896 Itu bahkan bukan laptopku. Itu milik universitas. 1603 01:18:22,979 --> 01:18:25,021 - Aku tidak akan menyimpannya. - Apa yang kamu inginkan? 1604 01:18:25,104 --> 01:18:26,687 - Aku harus menghapusnya. - Apa? 1605 01:18:26,771 --> 01:18:29,479 Ya, hanya mesin virtual dengan pekerjaan kami di atasnya. 1606 01:18:29,562 --> 01:18:32,146 Saya tidak akan menyentuh sisanya barang-barangmu, jangan khawatir. 1607 01:18:32,271 --> 01:18:34,812 Oh, terima kasih, itu bagus. Kalau begitu, aku tidak perlu khawatir. 1608 01:18:34,896 --> 01:18:36,729 Saya tidak mengerti. Apa yang terjadi? 1609 01:18:36,812 --> 01:18:39,896 Aku tidak pandai dalam hal seperti ini, jadi bisakah kamu mengambilkannya untukku 1610 01:18:40,021 --> 01:18:42,896 kita bisa membicarakannya besok, Aku akan mengirimimu pesan saat aku kembali. 1611 01:18:42,979 --> 01:18:45,021 Anda bercanda, bukan? Ini adalah lelucon. 1612 01:18:45,104 --> 01:18:47,270 Anda ingin menghapusnya dan, apa, kembali saja 1613 01:18:47,354 --> 01:18:50,020 untuk mengirim pesan kepada orang-orang teka-teki sialanmu? 1614 01:18:50,104 --> 01:18:53,687 Dan dengan, maksudku, pistolnya, adalah... Maksudku, itu benar-benar menakjubkan. 1615 01:18:53,771 --> 01:18:56,521 - Itu tidak nyata. Itu tidak nyata. - Leo, ambilkan laptopnya! 1616 01:18:56,604 --> 01:18:58,479 Aku akan membelikannya laptop sialan itu! 1617 01:19:05,854 --> 01:19:07,979 Benar, tapi sebelum Anda melakukan ini, 1618 01:19:08,062 --> 01:19:09,312 kenapa kamu ingin melakukan ini? 1619 01:19:09,396 --> 01:19:10,978 Setidaknya beri tahu kami hal itu. 1620 01:19:11,062 --> 01:19:13,146 Setidaknya beri kami rasa hormat itu. 1621 01:19:15,146 --> 01:19:16,021 Oke, lihat. 1622 01:19:18,062 --> 01:19:19,937 Menurutku, Naomi benar. 1623 01:19:20,021 --> 01:19:21,687 Itu adalah peringatan. 1624 01:19:21,771 --> 01:19:23,979 Ketika saya pertama kali melihat itu, aku tidak melihatnya, 1625 01:19:24,062 --> 01:19:26,812 tapi ketika kamu menjelaskannya, itu sangat masuk akal bagiku. 1626 01:19:26,896 --> 01:19:30,396 Naomi, kamu sangat pintar, dan Saya pikir Anda sudah menemukan jawabannya. 1627 01:19:31,437 --> 01:19:34,937 Dan jika itu peringatan maka ini adalah peringatan bagi alam semesta 1628 01:19:35,062 --> 01:19:37,854 bahwa ada sesuatu itu perlu dijauhi. 1629 01:19:37,937 --> 01:19:39,771 Jadi mengapa kita tidak memberitahukan hal itu kepada orang-orang? 1630 01:19:39,854 --> 01:19:41,396 Ini bukanlah peringatan bagi kami. 1631 01:19:42,271 --> 01:19:44,479 Kami adalah peringatannya. Hanya itulah kita. 1632 01:19:44,562 --> 01:19:46,687 Ini untuk makhluk itu lebih unggul dari kita. 1633 01:19:46,771 --> 01:19:48,854 Yang belum menghancurkan planet mereka sendiri 1634 01:19:48,937 --> 01:19:51,062 dan mengikat diri mereka dalam keserakahan mereka sendiri. 1635 01:19:51,146 --> 01:19:52,979 Bagaimana kamu tahu itu tidak diperuntukkan bagi kita? 1636 01:19:53,062 --> 01:19:55,854 Sebab, karena apa yang aku pikirku saat pertama kali melihatnya. 1637 01:19:55,937 --> 01:19:58,729 Pikiran Naomi bahkan tidak terlintas di benakku. 1638 01:19:59,354 --> 01:20:02,812 Ketika saya pertama kali melihatnya, semua yang saya lihat 1639 01:20:02,896 --> 01:20:04,604 adalah peta harta karun. 1640 01:20:06,354 --> 01:20:08,479 Dan tahukah Anda, saya tidak akan menjadi satu-satunya 1641 01:20:08,562 --> 01:20:11,771 siapa yang melihatnya seperti itu, bahkan ketika kami memberi tahu orang-orang apa itu sebenarnya. 1642 01:20:11,854 --> 01:20:14,979 Ada sesuatu di luar sana itu mutlak perlu dihindari. 1643 01:20:15,062 --> 01:20:19,229 Dan dengan menghapusnya dan mencegahnya manusia dari campur tangan, maka aku... 1644 01:20:20,104 --> 01:20:22,187 Mungkin aku sedang menyelamatkan alam semesta. 1645 01:20:22,271 --> 01:20:24,896 Ini seperti delusi keagungan atau semacamnya. 1646 01:20:24,979 --> 01:20:27,187 Anda perlu melakukannya pikirkan ini baik-baik, ya? 1647 01:20:27,271 --> 01:20:30,312 Aku sudah memikirkan semuanya malam, hanya itu yang telah kulakukan. 1648 01:20:30,396 --> 01:20:32,812 Ini bukan "secara harfiah" semua yang Anda miliki dilakukan karena kamu--- 1649 01:20:32,896 --> 01:20:34,937 Leo, tolong jangan sekarang. Oke. 1650 01:20:35,021 --> 01:20:37,229 Kami akan menerbitkannya ini, dengan sangat bertanggung jawab. 1651 01:20:37,312 --> 01:20:40,604 Kami akan memastikannya orang tahu apa yang kita ketahui. 1652 01:20:40,687 --> 01:20:41,562 Tidak masalah. 1653 01:20:41,646 --> 01:20:45,521 Meski jelas ada bahayanya, orang masih ingin menjadi kaya darinya. 1654 01:20:45,604 --> 01:20:48,062 Katakan pada mereka itu yang paling banyak hal berbahaya yang bisa dibayangkan 1655 01:20:48,146 --> 01:20:50,478 mereka akan melihat paling banyak senjata ampuh yang bisa dibayangkan. 1656 01:20:50,562 --> 01:20:53,354 Dan Anda tahu itu adalah itu orang-orang yang akan mengambil keputusan. 1657 01:20:53,437 --> 01:20:54,437 Anda tahu mereka akan melakukannya. 1658 01:20:54,521 --> 01:20:56,437 Maksudku, Tuhan, lihatlah dunia. 1659 01:20:56,521 --> 01:20:58,229 Kita sudah tahu apa yang buruk bagi kita, 1660 01:20:58,312 --> 01:20:59,728 apa yang mengancam keberadaan kita, 1661 01:20:59,812 --> 01:21:00,771 dan kami tidak peduli. 1662 01:21:00,854 --> 01:21:02,854 Kami duduk santai dan tidak hanya mengizinkan orang 1663 01:21:02,937 --> 01:21:05,187 untuk menjarah planet ini, kami memuji mereka untuk itu. 1664 01:21:05,271 --> 01:21:08,478 Kami menghujani mereka dengan kekayaan, dan kami mengaguminya. 1665 01:21:08,562 --> 01:21:10,812 Kami bergantung pada setiap kata mereka. 1666 01:21:10,896 --> 01:21:13,604 Bahkan jika kamu merasa itu memuakkan, tidak ada yang kamu bisa 1667 01:21:13,687 --> 01:21:15,937 sebenarnya lakukan tentang hal itu. Hanya saja... 1668 01:21:16,771 --> 01:21:17,979 Kamu menyebutnya apa, Leo? 1669 01:21:18,062 --> 01:21:19,062 Kencing di angin! 1670 01:21:19,146 --> 01:21:19,979 Ya. 1671 01:21:20,604 --> 01:21:22,354 Ya, kencing di angin. 1672 01:21:24,271 --> 01:21:26,104 Kecuali, kecuali saat ini dan saat ini 1673 01:21:26,187 --> 01:21:28,354 padahal hanya kita bertiga. 1674 01:21:28,437 --> 01:21:31,187 Anda tahu, kami sebenarnya bisa melakukan sesuatu tentang ini. 1675 01:21:31,271 --> 01:21:33,937 Kotak Pandora ini masih tertutup dan, 1676 01:21:34,021 --> 01:21:35,354 Aku harus tetap seperti itu. 1677 01:21:35,437 --> 01:21:37,771 Oke tapi sebelum kamu- biarkan aku mengatakan sesuatu. 1678 01:21:37,854 --> 01:21:39,937 Biarkan aku, biarkan aku, bolehkah aku mengatakan sesuatu? 1679 01:21:40,021 --> 01:21:42,187 Oke, lihat, hanya, hanya... 1680 01:21:44,771 --> 01:21:48,854 Saya mengerti dari mana Anda berasal. Anda tahu saya merasakan hal yang sama tentang hal ini seperti Anda. 1681 01:21:48,937 --> 01:21:51,187 Anda tahu itu, kan? Tapi bolehkah aku... 1682 01:21:52,854 --> 01:21:54,562 Jadi, lihat. 1683 01:21:54,646 --> 01:21:56,437 Ya saya pikir kita harus go public, 1684 01:21:56,521 --> 01:21:58,646 jelas. Dan saya tahu kamu tahu, menurutku begitu. 1685 01:21:58,729 --> 01:22:00,646 Dan saya tahu Anda mengira itu hanya karena 1686 01:22:00,729 --> 01:22:03,146 Saya ingin pengakuan dan ini adalah penemuan impianku 1687 01:22:03,229 --> 01:22:06,812 dan kita akan memenangkan Hadiah Nobel, yang, omong-omong, kami pasti akan melakukannya. Tapi... 1688 01:22:06,896 --> 01:22:10,812 Saya pikir ada kemungkinan jika Anda belum menemukan ini, tidak ada orang lain yang akan menemukannya. 1689 01:22:10,896 --> 01:22:13,354 Mungkin tidak ada satu orang lagi yang masih hidup 1690 01:22:13,437 --> 01:22:17,604 bahkan siapa yang bisa menemukan apa yang Anda temukan jika mereka tahu apa yang mereka cari. 1691 01:22:18,146 --> 01:22:18,979 Belum. 1692 01:22:20,062 --> 01:22:21,104 Anda mengerti saya? 1693 01:22:21,187 --> 01:22:23,521 Belum. Karena pikirkanlah garis waktu tentang ini. 1694 01:22:23,604 --> 01:22:26,854 Enam juta monyet mengetik enam juta mesin ketik atau apa pun, 1695 01:22:26,937 --> 01:22:29,520 akhirnya seekor monyet akan menemukan ini. 1696 01:22:29,604 --> 01:22:32,812 Dan dengan kemajuan kuantum komputasi, AI, dan apa pun lainnya, 1697 01:22:32,896 --> 01:22:37,146 ditambah fakta bahwa kita akan mencarinya pada genom manusia secara mendalam, selamanya. 1698 01:22:38,562 --> 01:22:40,354 Orang lain akan menemukan ini. 1699 01:22:40,437 --> 01:22:42,228 Sepertinya, Anda tahu itu benar, bukan? 1700 01:22:42,312 --> 01:22:43,354 Anda setuju dengan itu? 1701 01:22:43,437 --> 01:22:44,687 Itu mungkin saja, menurutku. 1702 01:22:44,771 --> 01:22:47,396 Ya, itu tidak mungkin. Seperti, itu suatu kepastian. 1703 01:22:47,479 --> 01:22:49,687 Itu matematika kepastian. Benar, Naomi? 1704 01:22:49,771 --> 01:22:51,271 Itu adalah kepastian matematis. 1705 01:22:51,354 --> 01:22:53,521 Dan kemudian Anda belum melakukannya menyelamatkan dunia sama sekali. 1706 01:22:53,604 --> 01:22:56,854 Yang Anda lakukan hanyalah membuangnya kesempatan Anda untuk menjadi bagian dari cerita. 1707 01:22:56,937 --> 01:22:59,937 Kesempatan Anda untuk membaca yang pertama beberapa kata di bab pertama 1708 01:23:00,021 --> 01:23:01,854 bagian selanjutnya dari keberadaan manusia. 1709 01:23:01,937 --> 01:23:03,646 Pikirkan tentang garis waktunya mengenai hal ini. 1710 01:23:03,729 --> 01:23:07,104 Bahkan jika orang-orang mengabaikan kita dan keluar dan temukan harta karun itu 1711 01:23:07,187 --> 01:23:09,229 itu tidak akan terjadi dalam hidup kita. 1712 01:23:09,312 --> 01:23:12,062 Maaf, tapi cerita tentang apa yang umat manusia lakukan dengan ini 1713 01:23:12,146 --> 01:23:15,229 akan berlangsung lama setelah cerita kita selesai. 1714 01:23:15,312 --> 01:23:19,396 Sekalipun mereka mengacau secara besar-besaran, kita akan tetap melakukannya mati dan pergi, dan itu tidak akan menimpa kita. 1715 01:23:19,479 --> 01:23:23,062 Tugas kita adalah berbagi penemuan, dan itulah kisah kami. 1716 01:23:23,646 --> 01:23:26,146 Dan, ya Tuhan, itu mungkin luar biasa! 1717 01:23:26,271 --> 01:23:28,729 Ini akan menjadi besar-besaran. Itu akan mengubah dunia. 1718 01:23:28,812 --> 01:23:32,562 Kita berbicara tentang yang lengkap reposisi tempat kita di alam semesta 1719 01:23:32,646 --> 01:23:36,354 Itu mungkin berarti kita mengubah orang-orangnya sebagai masyarakat kita menempatkannya sebagai tumpuan. 1720 01:23:36,437 --> 01:23:38,187 Aku tahu kamu menginginkan itu, kan? 1721 01:23:38,271 --> 01:23:40,771 Kami akan menjadi bagian dari percakapan. sudah kubilang padamu. 1722 01:23:40,854 --> 01:23:43,187 Seperti, kita akan tampil seperti acara bincang-bincang. 1723 01:23:43,271 --> 01:23:44,687 Contoh yang buruk. Bukan acara bincang-bincang. 1724 01:23:44,771 --> 01:23:48,312 Tapi acara bincang-bincang yang bagus. Tapi kami akan melakukannya berbicara seperti para pemimpin dunia dan semacamnya-- 1725 01:23:48,396 --> 01:23:50,354 Oke, kalau, kalau, kalau kamu mau, ya? 1726 01:23:50,437 --> 01:23:52,687 Karena tidak satu pun dari kita, kita tidak akan memaksamu. 1727 01:23:52,771 --> 01:23:54,729 Tidak ada yang akan memaksamu. 1728 01:23:54,812 --> 01:23:56,604 Tapi Leo benar lho. 1729 01:23:57,854 --> 01:24:01,854 Ini juga akan keluar dalam hidup kita atau setelah kita pergi. 1730 01:24:02,604 --> 01:24:05,478 Apakah kamu tidak ingin berada di sini untuk melihat seperti apa dunia ini 1731 01:24:05,562 --> 01:24:07,437 kapan mereka tahu apa yang kita tahu? 1732 01:24:08,437 --> 01:24:10,187 Seperti, kami akan meluangkan waktu kami. 1733 01:24:10,271 --> 01:24:13,229 Kami akan melakukannya dengan sangat lambat. Kami akan melakukannya mempublikasikannya dengan cara yang benar. 1734 01:24:13,312 --> 01:24:16,270 Dengan cara yang membuat orang tertarik memikirkannya dengan cara yang benar. 1735 01:24:16,354 --> 01:24:18,562 Dan kami akan menjadi bagiannya percakapan itu, kita. 1736 01:24:18,646 --> 01:24:19,771 Kami, sebagai sebuah tim. 1737 01:24:21,312 --> 01:24:23,021 Kami bertiga. 1738 01:24:26,062 --> 01:24:27,521 Jadi bisakah kamu, 1739 01:24:28,687 --> 01:24:30,396 tolong simpan senjatanya? 1740 01:24:42,479 --> 01:24:43,896 Astaga. 1741 01:24:49,812 --> 01:24:52,646 Oke, bagus, bagus. 1742 01:24:52,729 --> 01:24:55,354 Dan maksudku, lihat, kita adil memulai ini. 1743 01:24:55,437 --> 01:24:57,062 Kita harus tetap berpikiran terbuka. 1744 01:24:57,146 --> 01:24:58,396 Seperti ingat kemarin? 1745 01:24:58,479 --> 01:24:59,896 Itu semua tentang tanda air. 1746 01:24:59,979 --> 01:25:01,937 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi besok? 1747 01:25:02,021 --> 01:25:04,478 Itu sains, ya? 1748 01:25:04,562 --> 01:25:07,104 Itu satu teori. Akan ada menjadi lebih banyak teori. 1749 01:25:07,187 --> 01:25:09,187 Milik kita, milik orang lain. 1750 01:25:10,894 --> 01:25:13,478 Apakah kamu benar-benar akan, um, tembak kami dengan pistol itu? 1751 01:25:13,562 --> 01:25:15,021 Tentu saja tidak. 1752 01:25:16,562 --> 01:25:18,187 Tidak. 1753 01:25:18,271 --> 01:25:20,104 Tidak, itu gila. 1754 01:25:20,187 --> 01:25:23,728 Serius, Ricky, tolong jangan melakukan hal seperti itu lagi. 1755 01:25:23,812 --> 01:25:27,812 Seperti, kami adalah teman Anda, dan kami sudah berteman punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan bersama. 1756 01:25:30,312 --> 01:25:33,396 Saat kita, eh, beritahu dunia kisah tiga hari 1757 01:25:33,479 --> 01:25:35,979 di kabin kayu yang berbentuk era ilmu pengetahuan berikutnya, 1758 01:25:36,062 --> 01:25:38,812 haruskah kita meninggalkan bagian senjatanya? Bagaimana menurutmu? 1759 01:25:38,896 --> 01:25:40,062 Ya kenapa tidak? 1760 01:25:40,146 --> 01:25:43,271 Kami dapat melewatkan bagian di mana Anda berada tunjukkan padanya penismu juga. 1761 01:25:43,354 --> 01:25:45,896 Ya, kami akan melewatkan bagian itu juga. 1762 01:25:45,979 --> 01:25:48,854 - Bisa. Tinggalkan bagian itu. - Tapi tidak, maksudku... 1763 01:25:48,937 --> 01:25:51,228 Tapi aku bersungguh-sungguh, lihat, kita punya peluang di sini. 1764 01:25:51,312 --> 01:25:54,312 Kesempatan singkat untuk terbentuk bagaimana cerita ini diceritakan. 1765 01:25:54,396 --> 01:25:57,104 Sepertinya, itu penting. Dia penting bagaimana kita menyampaikannya. 1766 01:25:57,187 --> 01:26:01,312 Kami tiga teman yang bekerja bersama-sama dan membuat penemuan besar. 1767 01:26:01,396 --> 01:26:03,646 Ya, kami punya seperti awal yang sulit atau apa pun, 1768 01:26:03,729 --> 01:26:05,187 tapi, sepertinya, itu tidak masalah. 1769 01:26:05,271 --> 01:26:07,979 Yang penting adalah apa yang kita ambil ke depan. 1770 01:26:09,271 --> 01:26:11,812 Yang lainnya hanyalah kebisingan. 1771 01:26:15,062 --> 01:26:18,312 Ricky, apakah kamu masih punya plot itu dari sebelumnya? 1772 01:26:18,396 --> 01:26:19,604 Yang? 1773 01:26:19,687 --> 01:26:22,854 Yang kami tolak karena itu tampak seperti kebisingan? 1774 01:26:23,396 --> 01:26:24,229 Tentu. 1775 01:26:30,062 --> 01:26:31,854 Cukup pesan berdasarkan tanggal dibuat. 1776 01:26:31,937 --> 01:26:34,271 Saat itu jam 8 malam kemarin. 1777 01:26:36,312 --> 01:26:37,479 Dan di sana. 1778 01:26:39,104 --> 01:26:40,729 Bukan, itu-itu bukan suara bising. 1779 01:26:40,812 --> 01:26:41,646 Apa? 1780 01:26:42,229 --> 01:26:43,312 Di sana, lihat? 1781 01:26:45,312 --> 01:26:47,062 Ya, apa itu? 1782 01:26:47,146 --> 01:26:48,437 Bisakah Anda melapisinya? 1783 01:26:48,521 --> 01:26:49,394 Ya. 1784 01:26:54,146 --> 01:26:55,687 Kebisingannya adalah bintang. 1785 01:26:56,396 --> 01:26:57,771 Itu peta lain. 1786 01:26:58,312 --> 01:27:00,187 Ada jalan menuju bintang lain, paham? 1787 01:27:00,271 --> 01:27:01,104 Persetan denganku. 1788 01:27:03,812 --> 01:27:06,562 Mungkin itu memberitahu kita di mana menemukan kehidupan lain. 1789 01:27:06,646 --> 01:27:08,521 Ini bukan peringatan, tapi panduan. 1790 01:27:08,605 --> 01:27:12,062 Sumber tenaga untuk perjalanan antarbintang. 1791 01:27:13,521 --> 01:27:14,687 Dan peta jalan. 1792 01:27:15,896 --> 01:27:17,937 Ya, sesuatu seperti itu. 1793 01:27:19,396 --> 01:27:22,354 Wah, itu menarik. 1794 01:27:22,437 --> 01:27:25,771 Sekarang aku sangat senang tidak menembak mati kalian berdua. 1795 01:27:32,354 --> 01:27:33,187 Tidak apa-apa. 1796 01:27:34,021 --> 01:27:36,146 Aku sudah kehabisan tenaga tempat menaruh barang. 1797 01:27:36,229 --> 01:27:38,937 Aku ingin kamu melakukan itu kotak karena terlalu berat. 1798 01:27:46,354 --> 01:27:47,187 Um. 1799 01:27:48,562 --> 01:27:49,395 Oke. 1800 01:27:50,729 --> 01:27:52,604 Um, baiklah, kamu tahu. 1801 01:27:53,854 --> 01:27:54,854 Barang bagus. 1802 01:27:54,937 --> 01:27:57,687 Aku akan memelukmu. 1803 01:27:58,562 --> 01:28:00,104 Sudah, ya. 1804 01:28:00,187 --> 01:28:02,604 Ya, ini sungguh luar biasa. 1805 01:28:02,687 --> 01:28:06,187 Terima kasih. Terima kasih, jujur, terima kasih banyak. 1806 01:28:06,271 --> 01:28:08,854 Ya, kalian benar-benar teman baik. 1807 01:28:09,521 --> 01:28:10,729 Oh, bersorak. 1808 01:28:11,812 --> 01:28:14,479 - Ayolah. - Oke, ya, ayo kita lakukan.